Parallel Verses
Holman Bible
and burns to the depths of Sheol;
it devours the land and its produce,
and scorches the foundations of the mountains.
New American Standard Bible
And burns to the lowest part of
And sets on fire the foundations of the mountains.
King James Version
For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
International Standard Version
For a fire breaks out in my anger burning to the deepest part of the afterlife, consuming the earth and its produce and igniting the foundations of the mountains.
A Conservative Version
For a fire is kindled in my anger, and burns to the lowest Sheol, and devours the earth with its increase, and sets on fire the foundations of the mountains.
American Standard Version
For a fire is kindled in mine anger, And burneth unto the lowest Sheol, And devoureth the earth with its increase, And setteth on fire the foundations of the mountains.
Amplified
‘For a fire is kindled by My anger,
And it burns to the depths of Sheol (the place of the dead, the nether world),
It devours the earth with its yield,
And sets on fire the foundations of the mountains.
Bible in Basic English
For my wrath is a flaming fire, burning to the deep parts of the underworld, burning up the earth with her increase, and firing the deep roots of the mountains.
Darby Translation
For a fire is kindled in mine anger, And it shall burn into the lowest Sheol, And shall consume the earth and its produce, And set fire to the foundations of the mountains.
Julia Smith Translation
For a fire was kindled in mine anger. And it shall burn to the lowest hades, And it shall consume the land and its produce, And it shall burn the foundations of the mountains.
King James 2000
For a fire is kindled in my anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with its increase, and set on fire the foundations of the mountains.
Lexham Expanded Bible
For a fire was kindled by my anger, and it burned {up to the depths of Sheol}, and it devoured [the] earth and its produce, and it set afire the foundation of [the] mountains.
Modern King James verseion
For a fire is kindled in My anger, and shall burn to the lowest hell, and shall consume the earth with its increase, and set on fire the foundations of the mountains.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For fire is kindled in my wrath: and shall burn unto the bottom of hell; and shall consume the earth with her increase; and set afire the bottoms of the mountains.
NET Bible
For a fire has been kindled by my anger, and it burns to lowest Sheol; it consumes the earth and its produce, and ignites the foundations of the mountains.
New Heart English Bible
For a fire is kindled in my anger, and burns to the lowest Sheol, and devours the earth with its increase, and sets the foundations of the mountains on fire.
The Emphasized Bible
For, a fire, is kindled in mine anger, And shall burn as far as hades beneath, - And consume the earth with her produce, And set ablaze the foundations of the mountains:
Webster
For a fire is kindled in my anger, and shall burn to the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
World English Bible
For a fire is kindled in my anger, Burns to the lowest Sheol, Devours the earth with its increase, and sets the foundations of the mountains on fire.
Youngs Literal Translation
For a fire hath been kindled in Mine anger, And it burneth unto Sheol -- the lowest, And consumeth earth and its increase, And setteth on fire foundations of mountains.
Themes
Anger of God » Against » Idolatry
Forgetting » The reward for forgetting the lord
Foundation » Figuratively applied to » The mountains
Hell » In the rv, "sheol" is translated "lowest pit"
Topics
Interlinear
'aph
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 32:22
Verse Info
Context Readings
A Word Of Judgment
21
with their so-called gods;
they have enraged Me with their worthless idols.
So I will provoke their jealousy
with an inferior people;
I will enrage them with a foolish nation.
and burns to the depths of Sheol;
it devours the land and its produce,
and scorches the foundations of the mountains.
I will use up My arrows against them.
Cross References
Lamentations 4:11
כ Kaf
poured out His burning anger;
He has ignited a fire in Zion,
and it has consumed her foundations.
Jeremiah 15:14
in a land you do not know,
for My anger will kindle a fire
that will burn against you.
Numbers 16:35
Fire also came out from the Lord and consumed the 250 men who were presenting the incense.
Psalm 86:13
and You deliver my life from the depths of Sheol.
Jeremiah 17:4
that I gave you.
I will make you serve your enemies
in a land you do not know,
for you have set My anger on fire;
it will burn forever.
Deuteronomy 29:20
The Lord will not be willing to forgive him. Instead, His anger and jealousy will burn against that person, and every curse written in this scroll will descend on him. The Lord will blot out his name under heaven,
Job 9:5-6
overturning them in His anger.
Psalm 18:7-8
the foundations of the mountains trembled;
they shook because He burned with anger.
Psalm 21:9
like a fiery furnace when you appear;
the Lord will engulf them in His wrath,
and fire will devour them.
Psalm 46:2
though the earth trembles
and the mountains topple
into the depths of the seas,
Psalm 83:14
as a flame blazes through mountains,
Psalm 97:3
and burns up His foes on every side.
Psalm 144:5
Touch the mountains, and they will smoke.
Isaiah 24:6
and its inhabitants have become guilty;
the earth’s inhabitants have been burned,
and only a few survive.
Isaiah 24:19-20
the earth is split open;
the earth is violently shaken.
Isaiah 30:33
for the king for a long time now.
Its funeral pyre is deep and wide,
with plenty of fire and wood.
The breath of the Lord,
kindles it.
Isaiah 54:10
and the hills shake,
My love will not be removed from you
and My covenant of peace
says your compassionate Lord.
Isaiah 66:15-16
His chariots are like the whirlwind
to execute His anger with fury
and His rebuke with flames of fire.
Jeremiah 4:4
remove the foreskin of your hearts,
men of Judah and residents of Jerusalem.
Otherwise, My wrath will break out like fire
and burn with no one to extinguish it
because of your evil deeds.
Lamentations 2:3
ג Gimel
in His burning anger
and withdrawn His right hand
in the presence of the enemy.
He has blazed against Jacob like a flaming fire
that consumes everything.
Ezekiel 36:5
“This is what the Lord God says: Certainly in My burning zeal I speak against the rest of the nations and all of Edom,
Micah 1:4
and the valleys will split apart,
like wax near a fire,
like water cascading down a mountainside.
Nahum 1:5-6
and the hills melt;
the earth trembles
the world and all who live in it.
Habakkuk 3:10
a downpour of water sweeps by.
The deep roars with its voice
and lifts its waves
Zephaniah 3:8
this is the Lord’s declaration—
until the day I rise up for plunder.
For My decision is to gather nations,
to assemble kingdoms,
in order to pour out My indignation
all My burning anger;
for the whole earth will be consumed
by the fire of My jealousy.
Malachi 4:1-2
Matthew 10:28
Matthew 18:9
Matthew 23:33
Mark 9:43-48
2 Thessalonians 1:8
taking vengeance with flaming fire
Hebrews 12:29
for our God is a consuming fire.