Parallel Verses
Amplified
Through laziness the rafters [of state affairs] decay and the roof sags, and through idleness [the roof of] the house leaks.
New American Standard Bible
Through
King James Version
By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
Holman Bible
and because of negligent hands the house leaks.
International Standard Version
Through slothfulness the roof deteriorates, and a house leaks because of idleness.
A Conservative Version
By slothfulness the roof sinks in, and through idleness of the hands the house leaks.
American Standard Version
By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh.
Bible in Basic English
When no work is done the roof goes in, and when the hands do nothing water comes into the house.
Darby Translation
By much sloth fulness the framework falleth in; and through idleness of the hands the house drippeth.
Julia Smith Translation
By sloth the frame work will pine away; and by the letting down of the hands, the house will drop.
King James 2000
By much slothfulness the building decays; and through idleness of the hands the house leaks.
Lexham Expanded Bible
Through sloth the roof sinks in, and through idleness of hands the house leaks.
Modern King James verseion
By slothfulness the building decays; and through lowering of the hands the house leaks.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Through slothfulness the balks fall down, and through idle hands it raineth in at the house.
NET Bible
Because of laziness the roof caves in, and because of idle hands the house leaks.
New Heart English Bible
By slothfulness the roof sinks in; and through idleness of the hands the house leaks.
The Emphasized Bible
By two lazy arms, the framework sinketh in, - and, by the hanging down of the hands, the house may leak.
Webster
By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
World English Bible
By slothfulness the roof sinks in; and through idleness of the hands the house leaks.
Youngs Literal Translation
By slothfulness is the wall brought low, And by idleness of the hands doth the house drop.
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ecclesiastes 10:18
Verse Info
Context Readings
The Burden Of Folly
17
Blessed [prosperous and admired] are you, O land, when your king is a man of noble birth, and your princes and officials feast at the proper time—for strength and not for drunkenness.
Names
Cross References
Proverbs 14:1
But the foolish one [who lacks spiritual insight] tears it down with her own hands [by ignoring godly principles].
Proverbs 20:4
The lazy man does not plow when the winter [planting] season arrives;
So he begs at the [next] harvest and has nothing [to reap].
Proverbs 12:24
The hand of the diligent will rule,
But the negligent and lazy will be put to forced labor.
Proverbs 21:25
The desire of the lazy kills him,
For his hands refuse to labor;
Proverbs 23:21
For the heavy drinker and the glutton will come to poverty,
And the drowsiness [of overindulgence] will clothe one with rags.
Proverbs 24:30-34
I went by the field of the lazy man,
And by the vineyard of the man lacking understanding and common sense;
Hebrews 6:11
And we desire for each one of you to show the same diligence [all the way through] so as to realize and enjoy the full assurance of hope until the end,
2 Peter 1:5-10
For this very reason, applying your diligence [to the divine promises, make every effort] in [exercising] your faith to,