Parallel Verses
International Standard Version
"How weak is your heart," declares the Lord GOD, "when you committed all of these deeds, the acts of an imperious whore!
New American Standard Bible
“How
King James Version
How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
Holman Bible
“How your heart was inflamed with lust”—the declaration of the Lord God—“when you did all these things, the acts of a brazen prostitute,
A Conservative Version
How weak is thy heart, says lord LORD, seeing thou do all these things, the work of an impudent harlot,
American Standard Version
How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these things, the work of an impudent harlot;
Amplified
“How weakened by longing and lust is your heart (mind),” says the Lord God, “while you do all these things, the actions of a bold and brazen prostitute.
Bible in Basic English
How feeble is your heart, says the Lord, seeing that you do all these things, the work of a loose and overruling woman;
Darby Translation
How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these things, the work of a whorish woman, under no restraint;
Julia Smith Translation
How thy heart languished, says the Lord Jehovah, in thy doing all these, the work of a woman, an imperious harlot;
King James 2000
How weak is your heart, says the Lord GOD, seeing you do all these things, the work of a brazen harlot;
Lexham Expanded Bible
How hot with fever [was] your heart!' {declares} the Lord Yahweh. '{When you did} all of these actions {of a headstrong female prostitute},
Modern King James verseion
How weak is your heart, says the Lord Jehovah, since you do all these, the work of a woman, an overbearing harlot;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
How should I circumcise thine heart, sayeth the LORD God, seeing thou doest all these things, thou precious whore?
NET Bible
"'How sick is your heart, declares the sovereign Lord, when you perform all of these acts, the deeds of a bold prostitute.
New Heart English Bible
"'How weak is your heart, says the Lord GOD, since you do all these things, the work of an impudent prostitute;
The Emphasized Bible
How weak was thy heart! Exclaimeth My Lord Yahweh, - That thou couldst have done all these things, The doing of a lewd woman without shame:
Webster
How weak is thy heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious lewd woman;
World English Bible
How weak is your heart, says the Lord Yahweh, since you do all these things, the work of an impudent prostitute;
Youngs Literal Translation
How weak is thy heart, An affirmation of the Lord Jehovah, In thy doing all these, The work of a domineering whorish woman.
Themes
High places » The jews » Condemned for building
High places » Licentious practices at
Topics
Interlinear
Ma`aseh
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 16:30
Verse Info
Context Readings
God's Covenant Grace To Unfaithful And Rebellious Israel
29 You committed even more immorality with that land of the merchants, the Chaldeans. But you weren't satisfied even with these! 30 "How weak is your heart," declares the Lord GOD, "when you committed all of these deeds, the acts of an imperious whore! 31 When you built your mound on every street corner and constructed your high place at every plaza, you weren't like a common prostitute, in that you've insulted the wages of a prostitute
Cross References
Jeremiah 3:3
This is why the rain has been withheld and there are no spring showers. Yet you have a harlot's look and you refuse to be ashamed.
Proverbs 9:13
The foolish woman is loud, undisciplined, and without knowledge.
Isaiah 1:3
The ox knows its owner, and the donkey its master's feeding trough, but Israel doesn't know, and my people don't understand.
Isaiah 3:9
"The expressions on their faces give them away. They parade their sin around like Sodom; they don't even try to hide it. How horrible it will be for them, because they have brought disaster on themselves!"
Jeremiah 4:22
"For my people are foolish, they don't know me. They're stupid children, they have no understanding. They're skilled at doing evil, but how to do good, they don't know."
Judges 16:15-16
Some time later, she asked him, "How can you keep saying "I love you!' when your heart isn't with me? These three times you've lied to me and haven't told me where your great strength lies."
Proverbs 7:11-13
She is brazen and defiant her feet don't remain at home.
Proverbs 7:21
She leads him astray with great persuasion; with flattering lips she seduces him.
Jeremiah 2:12-13
Heavens, be appalled at this, be shocked, be utterly devastated," declares the LORD.
Revelation 17:1-6
Then one of the seven angels who held the seven bowls came and told me, "Come, I will show you how the notorious prostitute who sits on many waters will be judged.