Parallel Verses
Holman Bible
The Lord said:
to honor Me with lip-service
yet their hearts are far from Me,
and their worship consists of man-made rules
learned by rote—
New American Standard Bible
Then the Lord said,
“Because
And honor Me with their
But they remove their hearts far from Me,
And their
King James Version
Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:
International Standard Version
Then the Lord said: "Because these people draw near with their mouths and honor me with their lips, but their hearts are far from me, worship of me has become merely like rules taught by human beings.
A Conservative Version
And LORD said, Inasmuch as this people draw near [me] with their mouth, and honor me with their lips, but have removed their heart far from me, {but in vain they worship me (LXX/NT)}, {teaching the commandments and doctrines of men
American Standard Version
And the Lord said, Forasmuch as this people draw nigh unto me , and with their mouth and with their lips to honor me, but have removed their heart far from me, and their fear of me is a commandment of men which hath been taught them ;
Amplified
Then the Lord said,
And honors Me [only] with their lip service,
But they remove their hearts far from Me,
And their reverence for Me is a tradition that is learned by rote [without any regard for its meaning],
Bible in Basic English
And the Lord said, because this people come near to me with their mouths, and give honour to me with their lips, but their heart is far from me, and their fear of me is false, a rule given them by the teaching of men;
Darby Translation
And the Lord saith, Forasmuch as this people draw near with their mouth, and honour me with their lips, but their heart is removed far from me, and their fear of me is a commandment taught of men;
Julia Smith Translation
And Jehovah will say, Because that this people drew near with their month, and honored me with their lips, and their heart was far from me, and their fear towards me shall be taught from the command of men.
King James 2000
Therefore the Lord said, Since this people draw near me with their mouth, and with their lips do honor me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:
Lexham Expanded Bible
And the Lord said, "Because this people draw near with its mouth, and with its lips it honors me, and its heart is far from me, and their fear of me is a commandment of men that has been taught,
Modern King James verseion
And Jehovah said, Because this people draw near Me with their mouth, and with their lips honor Me, but have removed their heart far from Me, and their fear toward Me is taught by the command of men;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore thus sayeth the LORD, "Forsomuch as this people, when they be in trouble, do honor me with their mouth, and with their lips, whereas their heart nevertheless is far from me; and the fear which they owe unto me, that turn they to men's laws and doctrines;
NET Bible
The sovereign master says, "These people say they are loyal to me; they say wonderful things about me, but they are not really loyal to me. Their worship consists of nothing but man-made ritual.
New Heart English Bible
The Lord said, "Because this people draws near with their mouth and with their lips to honor me, but they have removed their heart far from me, but in vain do they worship me, teaching the commandments and doctrines of men.
The Emphasized Bible
Wherefore My Lord hath said, - Because this people, hath drawn near with their mouth, And with their lips, have honoured me, But their heart, have they moved far from me, And so their reverence of me hath become A commandment of men in which they have been schooled,
Webster
Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honor me, but have removed their heart far from me, and their fear towards me is taught by the precept of men:
World English Bible
The Lord said, "Because this people draws near with their mouth and with their lips to honor me, but they have removed their heart far from me, and their fear of me is a commandment of men which has been taught;
Youngs Literal Translation
And the Lord saith: Because drawn near hath this people, with its mouth, And with its lips they have honoured Me, And its heart it hath put far off from Me, And their fear of Me is -- A precept of men is taught!
Themes
Character » Of the wicked » Hypocritical
Character of the wicked » Hypocritical
Disobedience » Who is disobedient to God
Doctrine » Who teaches the doctrine of men
Foolishness » The lord making the wisdom of the world foolish
Heart » The hypocrites in heart
character of the unrenewed Heart » Far from God
Honor » Who honors the lord with their lips, but not with their heart
Hypocrites » Described as » Using but lip-worship
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Denounces the hypocrisy of the jews
Jews, the » National character of » Prone to formality in religion
Knowledge » Whose knowledge the lord makes foolish
Prophecy » Miscellaneous, fulfilled » Spiritual blindness of the jewish leaders predicted
Religion » Formalism » Warnings against
teaching » Who teaches the doctrine of men
Tradition » Who makes the word of God ineffective through the keeping of tradition
Interlinear
Nagash
Peh
Saphah
Kabad
Leb
Lamad
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Isaiah 29:13
Verse Info
Context Readings
Disregarded Warnings
12
And if the document is given to one who cannot read and he is asked to read it,
to honor Me with lip-service
yet their hearts are far from Me,
and their worship consists of man-made rules
learned by rote—
with wonder after wonder.
The wisdom of their wise men will vanish,
and the understanding of the perceptive will be hidden.
Phrases
Names
Cross References
Proverbs 30:6
or He will rebuke you, and you will be proved a liar.
Jeremiah 12:2
They have grown and produced fruit.
You are ever on their lips,
but far from their conscience.
Isaiah 58:2-3
and delight to know My ways,
like a nation that does what is right
and does not abandon the justice of their God.
They ask Me for righteous judgments;
they delight in the nearness of God.”
Jeremiah 3:10
Yet in spite of all this, her treacherous sister Judah didn’t return to Me with all her heart
This is the Lord’s declaration.
Jeremiah 5:2
they are swearing falsely.
Jeremiah 42:2-4
Jeremiah the prophet and said, “May our petition come before you;
Ezekiel 33:31-33
So My people come to you in crowds,
Matthew 15:2-9
“Why do Your disciples
Mark 7:2-13
They observed that some of His disciples were eating their bread with unclean
Colossians 2:22
All these regulations refer to what is destroyed by being used up; they are commands and doctrines of men.
2 Chronicles 29:1-31
Hezekiah was 25 years old
Psalm 17:1
A Davidic prayer.
pay attention to my cry;
listen to my prayer—
from lips free of deceit.
Isaiah 10:6
I will command him to go
against a people destined for My rage,
to take spoils, to plunder,
and to trample them down like clay
Isaiah 48:1-2
those who are called by the name Israel
and have descended from
who swear by the name of Yahweh
and declare the God of Israel,
but not in truth or righteousness.
Jeremiah 42:20
You have led your own selves astray because you are the ones who sent me to the Lord your God, saying, ‘Pray to the Lord our God on our behalf, and as for all that the Lord our God says, tell it to us, and we’ll act accordingly.’