Parallel Verses
Holman Bible
a great trumpet
and those lost in the land of Assyria will come,
as well as those dispersed in the land of Egypt;
and they will worship the Lord
at Jerusalem on the holy mountain.
New American Standard Bible
It will come about also in that day that a great
King James Version
And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
International Standard Version
Furthermore, at that time, a great trumpet will be sounded, and those who were perishing in the land of Assyria and those who had been expelled to the land of Egypt will come and worship the LORD on his holy mountain at Jerusalem.
A Conservative Version
And it shall come to pass in that day, that a great trumpet shall be blown. And they shall come who were ready to perish in the land of Assyria, and those who were outcasts in the land of Egypt. And they shall worship LORD in the h
American Standard Version
And it shall come to pass in that day, that a great trumpet shall be blown; and they shall come that were ready to perish in the land of Assyria, and they that were outcasts in the land of Egypt; and they shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem.
Amplified
It will come to pass in that day that a great trumpet will be blown, and those who were lost and perishing in the land of Assyria and who were scattered in the land of Egypt will come and worship the Lord on the holy mountain at Jerusalem.
Bible in Basic English
And it will be in that day that a great horn will be sounded; and those who were wandering in the land of Assyria, and those who had been sent away into the land of Egypt, will come; and they will give worship to the Lord in the holy mountain at Jerusalem.
Darby Translation
And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown; and they shall come that were perishing in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and they shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem.
Julia Smith Translation
And it was in that day he shall strike upon the great trumpet, and they perishing came into the land of Assui, and the outcasts into the land of Egypt, and they worshiped to Jehovah in the holy mountain in Jerusalem.
King James 2000
And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come who were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
Lexham Expanded Bible
And this shall happen: on that day, a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria will come, and those who were scattered in the land of Egypt, and they will bow down to Yahweh on the {holy mountain} at Jerusalem.
Modern King James verseion
And it shall be, in that day the great ram's horn shall be blown, and those perishing in the land of Assyria shall come, and the outcasts in the land of Egypt shall come and shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then shall the great trumpet be blown, so that those which have been destroyed in the Assyrian's land, and those that be scattered abroad in Egypt, shall come and worship the LORD at Jerusalem, upon the holy mount.
NET Bible
At that time a large trumpet will be blown, and the ones lost in the land of Assyria will come, as well as the refugees in the land of Egypt. They will worship the Lord on the holy mountain in Jerusalem.
New Heart English Bible
It will happen in that day that a great trumpet will be blown; and those who were ready to perish in the land of Assyria, and those who were outcasts in the land of Egypt, shall come; and they will worship the LORD in the holy mountain at Jerusalem.
The Emphasized Bible
And it shall come to pass in that day, That there shall be a blowing with a great horn, Then shall come in Such as have wandered in the land of Assyria, And such as have been outcasts in the land of Egypt, - And they shall bow themselves down unto Yahweh In the holy mountain, In Jerusalem.
Webster
And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come who were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD on the holy mount at Jerusalem.
World English Bible
It will happen in that day that a great trumpet will be blown; and those who were ready to perish in the land of Assyria, and those who were outcasts in the land of Egypt, shall come; and they will worship Yahweh in the holy mountain at Jerusalem.
Youngs Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, It is blown with a great trumpet, And come in have those perishing in the land of Asshur, And those cast out in the land of Egypt, And have bowed themselves to Jehovah, In the holy mount -- in Jerusalem!
Themes
Assyria » Predictions respecting » Restoration of israel from
Jews, the » Promises respecting » Restoration to their own land
Temple » Solomon's » Uses of the temple » For prayer and worship
Topics
Interlinear
Yowm
Gadowl
'abad
'erets
ארץ
'erets
land, earth, country, ground, world, way, common, field, nations, wilderness
Usage: 2504
Nadach
Shachah
Word Count of 20 Translations in Isaiah 27:13
Verse Info
Context Readings
Israel Rescued
12
the Lord will thresh grain from the Euphrates River
as far as the Wadi of Egypt,
and you Israelites will be gathered one by one.
a great trumpet
and those lost in the land of Assyria will come,
as well as those dispersed in the land of Egypt;
and they will worship the Lord
at Jerusalem on the holy mountain.
Cross References
Leviticus 25:9
Then you are to sound a trumpet loudly in the seventh month, on the tenth day of the month; you will sound it throughout your land on the Day of Atonement.
Matthew 24:31
1 Chronicles 15:24
The priests, Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer, were to blow trumpets
Isaiah 11:16
who will survive from Assyria,
as there was for Israel
when they came up from the land of Egypt.
Isaiah 19:23-25
On that day there will be a highway
Zechariah 14:16
Then all the survivors from the nations that came against Jerusalem will go up year after year to worship the King, the Lord of Hosts, and to celebrate the Festival of Booths.
Hebrews 12:22
Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God (the heavenly Jerusalem), to myriads of angels in festive gathering,
Numbers 10:2-4
“Make two trumpets of hammered silver to summon the community
2 Kings 17:6
In the ninth year of Hoshea,
Psalm 47:5
the Lord, among the sound of trumpets.
Psalm 81:3
during the new moon
and during the full moon.
Psalm 89:15
Yahweh, they walk in the light of Your presence.
Isaiah 2:3
“Come, let us go up to the mountain of the Lord,
to the house of the God of Jacob.
He will teach us about His ways
so that we may walk in His paths.”
For instruction will go out of Zion
and the word of the Lord from Jerusalem.
Isaiah 2:11
and the loftiness of men will be brought low;
the Lord alone will be exalted on that day.
Isaiah 11:12
and gather the dispersed of Israel;
He will collect the scattered of Judah
from the four corners of the earth.
Isaiah 16:3-4
Shelter us at noonday
with shade that is as dark as night.
Hide the refugees;
do not betray the one who flees.
Isaiah 18:3
and you who live on the earth,
when a banner is raised on the mountains, look!
When a trumpet sounds, listen!
Isaiah 19:21
The Lord will make Himself known to Egypt, and Egypt will know the Lord on that day. They will offer sacrifices and offerings;
Isaiah 25:6
for all the peoples on this mountain
a feast of aged wine, choice meat,
Isaiah 56:8
who gathers the dispersed of Israel:
“I will gather to them still others
besides those already gathered.”
Isaiah 66:18
“Knowing
Jeremiah 43:7
and they went to the land of Egypt because they did not obey the voice of the Lord. They went as far as Tahpanhes.
Jeremiah 44:28
Those who escape the sword will return from the land of Egypt to the land of Judah only few in number,
Hosea 8:13
and eat the flesh,
the Lord does not accept them.
Now He will remember their guilt
and punish their sins;
they will return to Egypt.
Hosea 9:3
Instead, Ephraim will return to Egypt,
and they will eat unclean food
Hosea 11:11
and like doves
Then I will settle them in their homes.
This is the Lord’s declaration.
Zechariah 9:13-16
I will fill that bow with Ephraim.
I will rouse your sons, Zion,
against your sons, Greece.
I will make you like a warrior’s sword.
Zechariah 10:8-12
because I have redeemed
they will be as numerous as they once were.
Malachi 1:11
“For My name will be great among the nations,
Luke 4:18
John 4:21-24
Jesus told her,
Romans 10:18
But I ask, “Did they not hear?” Yes, they did:
and their words to the ends of the inhabited world.
1 Thessalonians 4:16
For the Lord Himself will descend from heaven with a shout,
Revelation 8:2
Then I saw the seven angels who stand in the presence of God; seven trumpets were given to them.
Revelation 8:6-1
And the seven angels who had the seven trumpets prepared to blow them.
Revelation 9:14
say to the sixth angel who had the trumpet, “Release the four angels bound at the great river Euphrates.”
Revelation 10:7
but in the days of the sound of the seventh angel,
Revelation 11:15-18
The seventh angel blew his trumpet,
of our Lord and of His Messiah,
and He will reign forever and ever!