Parallel Verses
Holman Bible
for the delightful fields and the fruitful vines,
New American Standard Bible
King James Version
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
International Standard Version
For people will be beating their breasts in mourning over the pleasant fields, over the fruitful vines,
A Conservative Version
They shall beat upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
American Standard Version
They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
Amplified
Beat your breasts [in mourning] for the beautiful fields, for the fruitful vine,
Bible in Basic English
Have sorrow for the fields, the pleasing fields, the fertile vine;
Darby Translation
They shall smite on the breasts in lamentation for the pleasant fields, for the fruitful vineyards.
Julia Smith Translation
Smiting upon the breasts for the fields of desire, for the fruitful vine.
King James 2000
Beat upon your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
Lexham Expanded Bible
mourning over breasts, over fields of delight, over [the] fruitful vine,
Modern King James verseion
They shall mourn for the breasts, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For as the infants weep when their mothers' teats are dried, so shall you weep for your fair fields and fruitful vineyards.
NET Bible
Mourn over the field, over the delightful fields and the fruitful vine!
New Heart English Bible
Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
The Emphasized Bible
Upon your breasts, continue smiting: For desirable fields, For fruitful vine.
Webster
They shall lament for the breasts, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
World English Bible
Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
Youngs Literal Translation
For breasts they are lamenting, For fields of desire, for the fruitful vine.
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 32:12
Verse Info
Context Readings
Against The Carefree Women
11
tremble, you overconfident ones!
Strip yourselves bare
and put sackcloth around your waists.
for the delightful fields and the fruitful vines,
growing thorns and briers,
indeed, for every joyous house in the joyful city.
Cross References
Deuteronomy 8:7-8
For the Lord your God is bringing you into a good land,
Deuteronomy 11:11-12
But the land you are entering to possess is a land of mountains and valleys, watered by rain from the sky.
Lamentations 2:11
כ Kaf
I am churning within.
My heart is poured out in grief
because of the destruction of my dear people,
because children and infants faint
in the streets of the city.
Lamentations 4:3-4
ג Gimel
to nurse their young,
but my dear people have become cruel
like ostriches
Ezekiel 20:6
On that day I swore
Ezekiel 20:15
However, I swore
Nahum 2:7
she is carried away;
her ladies-in-waiting moan
like the sound of doves,
and beat their breasts.