Parallel Verses
Holman Bible
and My cheeks to those who tore out My beard.
I did not hide My face from scorn and spitting.
New American Standard Bible
And My cheeks to those who pluck out the beard;
I did not cover My face from humiliation and spitting.
King James Version
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
International Standard Version
I gave my back to those who beat me and my cheeks to those who pulled out my beard. I did not turn away my face from insults and spitting.
A Conservative Version
I gave my back to the smiters, and my cheeks to those who plucked off the hair. I did not hide my face from shame and spitting.
American Standard Version
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.
Amplified
I turned My back to those who strike Me,
And My cheeks to those who pluck out the beard;
I did not hide My face from insults and spitting.
Bible in Basic English
I was offering my back to those who gave me blows, and my face to those who were pulling out my hair: I did not keep my face covered from marks of shame.
Darby Translation
I gave my back to smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.
Julia Smith Translation
My back I gave to those smiting, and my cheeks to those tearing out the hair: and my face I hid not from shame and spittle.
King James 2000
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked out the beard: I hid not my face from shame and spitting.
Lexham Expanded Bible
I gave my back to those who struck [me], and my cheeks to those who pulled out my {beard}; I did not hide my face from insults and spittle.
Modern King James verseion
I gave My back to the strikers, and My cheeks to pluckers; I did not hide My face from shame and spitting.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But I offer my back unto the smiters, and my cheeks to the nippers. I turn not my face from shame and spitting,
NET Bible
I offered my back to those who attacked, my jaws to those who tore out my beard; I did not hide my face from insults and spitting.
New Heart English Bible
I gave my back to those who strike, and my cheeks to those who tore out my beard; I did not cover my face from insults and spitting.
The Emphasized Bible
My back, gave I to smiters, and My cheeks, to them who pulled out the beard, - My face, hid I not from insult and spitting.
Webster
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
World English Bible
I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair; I didn't hide my face from shame and spitting.
Youngs Literal Translation
My back I have given to those smiting, And my cheeks to those plucking out, My face I hid not from shame and spitting.
Themes
Assault and battery » Striking jesus » Prophecies of
Beards » Plucking of, a sign of scorn
Hairs » Plucking out of, a reproach
Humility of Christ » Exhibited in his » Submitting to sufferings
Jesus Christ » Death of, voluntary
Persecution » Christ voluntarily submitted to
Prophecies respecting Christ » His being spit on and scourged
Punishments » Secondary kinds of » Plucking out the hair
Servants » The servant of the lord
Smiting » Of the righteous, general references to
Sorrow » Who shall have sorrow
Suffering for righteousness' sake » Of the jews smiting of the righteous » General references to
Topics
Interlinear
Nathan
Marat
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 50:6
Verse Info
Context Readings
Israel's Sin And The Servant's Obedience
5
and I was not rebellious;
I did not turn back.
and My cheeks to those who tore out My beard.
I did not hide My face from scorn and spitting.
therefore I have not been humiliated;
therefore I have set My face like flint,
and I know I will not be put to shame.
Phrases
Cross References
Matthew 26:67
Then they spit in His face
Mark 15:19
They kept hitting Him on the head with a reed and spitting on Him. Getting down on their knees,
Mark 14:65
Then some began to spit on Him, to blindfold Him, and to beat Him, saying, “Prophesy!”
Isaiah 53:5
crushed because of our iniquities;
punishment
and we are healed by His wounds.
Lamentations 3:30
to the one who would strike him;
let him be filled with shame.
Matthew 27:26
Then he released Barabbas to them. But after having Jesus flogged,
Matthew 27:30
Then they spit on Him, took the reed, and kept hitting Him on the head.
Luke 22:63-64
The men who were holding Jesus started mocking and beating Him.
John 18:22
When He had said these things, one of the temple police standing by slapped Jesus, saying, “Is this the way you answer the high priest?”
Hebrews 12:2
keeping our eyes on Jesus,
Nehemiah 13:25
I rebuked them, cursed them, beat some of their men, and pulled out their hair.
Micah 5:1
you slash yourself in grief;
a siege is set against us!
They are striking the judge
on the cheek with a rod.
Matthew 5:39