Parallel Verses
New American Standard Bible
Who
And laid the foundations of the earth,
That you
As he makes ready to destroy?
But where is the fury of the
King James Version
And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
Holman Bible
who stretched out the heavens
and laid the foundations of the earth.
You are in constant dread all day long
because of the fury of the oppressor,
who has set himself to destroy.
But where is the fury of the oppressor?
International Standard Version
As a result, you have forgotten the LORD who made you, who stretched out the heavens and laid the earth's foundations, and you live in constant fear every day because of the oppressor's fury, since he's ready to destroy. Now where is the oppressor's fury?
A Conservative Version
and have forgotten LORD thy maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth, and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? And where is the fury
American Standard Version
and hast forgotten Jehovah thy Maker, that stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fearest continually all the day because of the fury of the oppressor, when he maketh ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
Amplified
That you have forgotten the Lord your Maker,
Who stretched out the heavens
And laid the foundations of the earth,
That you continually tremble with fear all day long because of the rage of the oppressor,
As he takes aim to destroy?
And where is the rage of the oppressor?
Bible in Basic English
And you have given no thought to the Lord your Maker, by whom the heavens were stretched out, and the earth placed on its base; and you went all day in fear of the wrath of the cruel one, when he was making ready for your destruction. And where is the wrath of the cruel one?
Darby Translation
and forgettest Jehovah thy Maker, who hath stretched out the heavens, and laid the foundations of the earth; and thou art afraid continually all the day because of the fury of the oppressor, when he prepareth to destroy? And where is the fury of the oppressor?
Julia Smith Translation
And shalt thou forget Jehovah making thee, stretching out the heavens and founding the earth? and thou wilt tremble continually all the day from the face of the anger of him pressing as being prepared to destroy: and where the wrath of him pressing?
King James 2000
And forget the LORD your maker, that has stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; you have feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
Lexham Expanded Bible
And you have forgotten Yahweh, your maker, who stretched out [the] heavens, and founded [the] earth. And you tremble continually, all day, because of the wrath of the oppressor when he {takes aim} to destroy. But where [is] the wrath of the oppressor?
Modern King James verseion
And you forget Jehovah your Maker, who has stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. And you dread continually, every day, because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy. And where is the fury of the oppressor?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and forgettest the LORD that made thee, that spread out the heavens and laid the foundation of the earth? But thou art ever afraid for the sight of thine oppressor, which is ready to do harm: Where is the wrath of the oppressor?
NET Bible
Why do you forget the Lord, who made you, who stretched out the sky and founded the earth? Why do you constantly tremble all day long at the anger of the oppressor, when he makes plans to destroy? Where is the anger of the oppressor?
New Heart English Bible
and have forgotten the LORD your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
The Emphasized Bible
That thou hast forgotten Yahweh thy maker, Who stretched out the heavens And founded the earth? That thou hast dreaded continually, all the day, by reason of the fury of the oppressor, in that he was ready to destroy? Where then is the fury of the oppressor?
Webster
And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
World English Bible
and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
Youngs Literal Translation
And thou dost forget Jehovah thy maker, Who is stretching out the heavens, and founding earth, And thou dost fear continually all the day, Because of the fury of the oppressor, As he hath prepared to destroy. And where is the fury of the oppressor?
Themes
Creator » God as » Creator of man
Forgetfulness » Begets moral cowardice
Forgetting God » Is forgetting his » Power to deliver
Forgetting God » Power to deliver
Forgetting God » Begets moral cowardice
Topics
Interlinear
Natah
Yacad
Tamiyd
Yowm
Paniym
Chemah
Kuwn
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Isaiah 51:13
Verse Info
Context Readings
Yahweh Comforts Zion
12
Who are you that you are afraid of
And of the son of man who is made
Who
And laid the foundations of the earth,
That you
As he makes ready to destroy?
But where is the fury of the
Phrases
Cross References
Psalm 104:2
Isaiah 17:10
And have not remembered the
Therefore you plant delightful plants
And set them with vine slips of a strange god.
Isaiah 40:22
And its inhabitants are like
Who
And spreads them out like a
Job 9:8
And
Isaiah 45:12
I
And I
Isaiah 48:13
And My right hand spread out the heavens;
When I
Exodus 14:10-13
As Pharaoh drew near, the sons of Israel
Exodus 15:9-10
My
I will draw out my sword, my hand will
Deuteronomy 32:18
Esther 5:14
Then Zeresh his wife and all his friends said to him, “
Esther 7:10
Job 20:5-9
And
Job 37:18
Strong as a molten mirror?
Psalm 9:6-7
And You have uprooted the cities;
The very
Psalm 37:35-36
Spreading himself like a
Psalm 76:10
With a remnant of wrath You will gird Yourself.
Psalm 102:25-26
And the
Isaiah 7:4
and say to him, ‘Take care and be
Isaiah 8:12-13
In regard to all that this people call a conspiracy,
And
Isaiah 10:29-34
“
Isaiah 14:16-17
They will
‘Is this the man who made the earth tremble,
Who shook kingdoms,
Isaiah 16:4
Be a hiding place to them from the destroyer.”
For the extortioner has come to an end, destruction has ceased,
Isaiah 33:18-19
“Where is
Where is he who weighs?
Where is he who counts the towers?”
Isaiah 37:36-38
Then the
Isaiah 42:5
Thus says God the Lord,
Who
Who spread out the
Who
And spirit to those who walk in it,
Isaiah 44:24
Thus says the Lord, your
“I, the Lord, am the maker of all things,
And spreading out the earth
Isaiah 57:11
When you lied, and did
Was I not silent even for a long time
So you do not fear Me?
Jeremiah 2:32
Or a bride her attire?
Yet My people have
Days without number.
Jeremiah 10:11-12
Jeremiah 51:15
Who established the world by His wisdom,
And by His understanding He
Daniel 3:15
Now if you are ready,
Daniel 3:19
Then Nebuchadnezzar was filled with
Daniel 4:32-33
and
Matthew 2:16-20
Then when Herod saw that he had been tricked by
Acts 12:23
And immediately
1 Corinthians 1:20
1 Corinthians 15:55
Hebrews 1:9-12
With the oil of gladness above Your companions.”
Hebrews 11:15
And indeed if they had been
Revelation 19:20
And the beast was seized, and with him the
Revelation 20:9
And they