Parallel Verses
New American Standard Bible
I will
King James Version
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
Holman Bible
I will lead him and restore comfort
to him and his mourners,
International Standard Version
I've seen his ways, yet I will heal him, and restore for him comfort to him and for those who mourn for him
A Conservative Version
I have seen his ways, and will heal him. I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.
American Standard Version
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
Amplified
“I have seen his [willful] ways, but I will heal him;
I will lead him [also] and will restore comfort to him and to those who mourn for him,
Bible in Basic English
I have seen his ways, and I will make him well: I will give him rest, comforting him and his people who are sad.
Darby Translation
I have seen his ways, and will heal him; and I will lead him, and will restore comforts unto him and to those of his that mourn.
Julia Smith Translation
I saw his ways, and I will heal him: and I will lead him and I will restore comforts to him, and to his mourners.
King James 2000
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
Lexham Expanded Bible
I have seen his ways, but I will heal him; and I will lead him and give him and his mourners comfort as a recompense,
Modern King James verseion
I have seen his ways, and will heal him. I will also lead him, and restore comforts to him and to his mourners.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But if I may see his right way again, I make him whole, I lead him and restore him unto them whom he maketh joyful, and that were sorry for him.
NET Bible
I have seen their behavior, but I will heal them and give them rest, and I will once again console those who mourn.
New Heart English Bible
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.
The Emphasized Bible
His ways, have I beheld, That I might heal him, - And guide him, And restore consolations to him and to his mourners:
Webster
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.
World English Bible
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.
Youngs Literal Translation
His ways I have seen, and I heal him, yea, I lead him, And recompense comforts to him and to his mourning ones.
Themes
spiritual Disease » Healing of
spiritual Peace » Promised to » Returning backsliders
Penitent » Spiritual restoration of
Restoration » Spiritual, of the penitent
Spiritual » Examples of growth » Healing of spiritual disease
Spiritual » Future rest of the saints restoration » Spiritual, of the penitent
Topics
Interlinear
Ra'ah
Nachah
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 57:18
Prayers for Isaiah 57:18
Verse Info
Context Readings
Peace For The Contrite
17
I hid My face and was angry,
And he went on
I will
Says the Lord, “and I will heal him.”
Cross References
Jeremiah 3:22
“Behold, we come to You;
For You are the Lord our God.
Psalm 23:2
He
Psalm 51:12
And sustain me with a
Ecclesiastes 9:4
For whoever is joined with all the living, there is hope; surely a live dog is better than a dead lion.
Isaiah 1:18
Says the Lord,
“
They will be as white as snow;
Though they are red like crimson,
They will be like wool.
Isaiah 12:1
“
For
Your anger is turned away,
And You comfort me.
Isaiah 30:26
Isaiah 43:24-25
Nor have you
Rather you have burdened Me with your sins,
You have
Isaiah 48:8-11
Even from long ago your ear has not been open,
Because I knew that you would deal very treacherously;
And you have been called a
Isaiah 49:10
Nor will the scorching
For
And will guide them to
Isaiah 57:15
Who
“I
And also with the
In order to
And to revive the heart of the contrite.
Isaiah 61:1-3
Because the Lord has anointed me
To
He has sent me to
To
And
Isaiah 66:10-13
Be exceedingly
Jeremiah 13:17
My soul will
And my eyes will bitterly weep
And flow down with tears,
Because the
Jeremiah 31:3
“I have
Therefore I have drawn you with
Jeremiah 31:18-20
‘You have
Like an untrained
For You are the Lord my God.
Jeremiah 33:6
Behold, I will bring to it
Ezekiel 16:60-63
“Nevertheless, I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an
Ezekiel 36:22-38
“Therefore say to the house of Israel, ‘Thus says the Lord God, “It is
Hosea 14:4-8
I will
For My anger has
Luke 15:20
Romans 5:20
Revelation 7:17
for the Lamb in the center of the throne will be their