Parallel Verses
Holman Bible
This is what the Lord says:
and show compassion on his dwellings.
Every city will be rebuilt on its mound;
every citadel will stand on its proper site.
New American Standard Bible
‘Behold, I will
And
And the
And the
King James Version
Thus saith the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's tents, and have mercy on his dwellingplaces; and the city shall be builded upon her own heap, and the palace shall remain after the manner thereof.
International Standard Version
"This is what the LORD says: "I'm going to restore the fortunes of the tents of Jacob and have compassion on his dwellings. A city will be rebuilt on its ruins and a palace will sit on its rightful place.
A Conservative Version
Thus says LORD: Behold, I will turn again the captivity of Jacob's tents, and have compassion on his dwelling-places. And the city shall be built upon its own hill, and the palace shall be inhabited after its own manner.
American Standard Version
Thus saith Jehovah: Behold, I will turn again the captivity of Jacob's tents, and have compassion on his dwelling-places; and the city shall be builded upon its own hill, and the palace shall be inhabited after its own manner.
Amplified
“Thus says the Lord,
‘Behold (hear this), I will restore the fortunes of the tents of Jacob
And have mercy on his dwelling places;
The city will be rebuilt on its [old, mound-like] ruin,
And the palace will stand on its rightful place.
Bible in Basic English
The Lord has said, See, I am changing the fate of the tents of Jacob, and I will have pity on his houses; the town will be put up on its hill, and the great houses will be living-places again.
Darby Translation
Thus saith Jehovah: Behold, I will turn the captivity of Jacob's tents, and have mercy on his habitations; and the city shall be built upon her own heap; and the palace shall be inhabited after the manner thereof.
Julia Smith Translation
Thus said Jehovah, Behold me turning back the captivity of Jacob's tents, and I will compassionate his habitations; and the city was built upon her hill, and the palace sat upon its judgment
King James 2000
Thus says the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's tents, and have mercy on his dwelling places; and the city shall be built upon its own mound, and the palace shall stand in its proper place.
Lexham Expanded Bible
Thus says Yahweh: 'Look, I [will] restore the fortunes of the tents of Jacob, and I will have compassion on his dwellings, and [the] city will be rebuilt upon its mound, and [the] citadel fortress will stand on its rightful site.
Modern King James verseion
So says Jehovah: Behold, I will bring again the captivity of Jacob's tents, and will have mercy on his dwelling places. And the city shall be built on her own hill, and the palace shall remain in its own place.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"For thus sayeth the LORD: Behold, I will set up Jacob's tents again, and defend his dwelling place. The city shall be builded in her old estate, and their houses shall have their right foundation.
NET Bible
The Lord says, "I will restore the ruined houses of the descendants of Jacob. I will show compassion on their ruined homes. Every city will be rebuilt on its former ruins. Every fortified dwelling will occupy its traditional site.
New Heart English Bible
Thus says the LORD: "Behold, I will turn again the captivity of Jacob's tents, and have compassion on his dwelling places; and the city shall be built on its own hill, and the palace shall be inhabited in its own way.
The Emphasized Bible
Thus, saith Yahweh - Behold me! bringing back the captivity of the tents of Jacob, And on his habitations, will I have compassion, - So shall the city be built, upon her own mound, And the citadel, upon its own site, shall remain:
Webster
Thus saith the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's tents, and have mercy on his dwelling places; and the city shall be built upon her own heap, and the palace shall remain after its manner.
World English Bible
Thus says Yahweh: Behold, I will turn again the captivity of Jacob's tents, and have compassion on his dwelling places; and the city shall be built on its own hill, and the palace shall be inhabited in its own way.
Youngs Literal Translation
Thus said Jehovah: Lo, I turn back to the captivity of the tents of Jacob, And his dwelling places I pity, And the city hath been built on its heap, And the palace according to its ordinance remaineth.
Topics
Interlinear
Shuwb
Racham
Mishkan
Banah
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 30:18
Verse Info
Context Readings
Israel And Judah Will Be Delivered From Their Distress
17
and will heal you of your wounds—
this is the Lord’s declaration—
for they call you Outcast,
Zion whom no one cares about.
and show compassion on his dwellings.
Every city will be rebuilt on its mound;
every citadel will stand on its proper site.
a sound of celebration.
I will multiply them, and they will not decrease;
I will honor them, and they will not be insignificant.
Phrases
Cross References
Jeremiah 30:3
for the days are certainly coming”—this is the Lord’s declaration—“when I will restore the fortunes
Psalm 102:13
for it is time to show favor to her—
the appointed time has come.
1 Chronicles 29:1
Then King David said to all the assembly, “My son Solomon—God has chosen him alone—is young and inexperienced. The task is great
1 Chronicles 29:19
Give my son Solomon a whole heart to keep and to carry out all Your commands, Your decrees, and Your statutes,
Jeremiah 31:40
The whole valley—the corpses, the ashes, and all the fields as far as the Kidron Valley
Ezra 6:3-15
In the first year of King Cyrus, he issued a decree
Let the house be rebuilt as a place for offering sacrifices, and let its original foundations be retained.
Nehemiah 3:1-32
Eliashib the high priest
Nehemiah 7:4
The city was large and spacious, but there were few people in it, and no houses had been built yet.
Psalm 78:69
like the earth that He established forever.
Psalm 85:1
For the choir director. A psalm of the sons of Korah.
You restored Jacob’s prosperity.
Isaiah 44:26
and fulfills the counsel of His messengers;
who says to Jerusalem, “She will be inhabited,”
and to the cities of Judah, “They will be rebuilt,”
and I will restore her ruins;
Isaiah 44:28
he will fulfill all My pleasure”
and says to Jerusalem, “She will be rebuilt,”
and of the temple, “Its foundation will be laid.”
>
Jeremiah 23:3
“I will gather the remnant of My flock from all the lands where I have banished them, and I will return them to their grazing land. They will become fruitful and numerous.
Jeremiah 29:14
I will be found by you”—this is the Lord’s declaration—“and I will restore your fortunes
Jeremiah 31:4
Virgin Israel.
You will take up your tambourines again
and go out in joyful dancing.
Jeremiah 31:23
This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: “When I restore their fortunes,
Jeremiah 31:38
“Look, the days are coming”—the Lord’s declaration—“when the city
Jeremiah 33:7
I will restore the fortunes
Jeremiah 33:11
a sound of joy and gladness, the voice of the groom and the bride,
for the Lord is good;
His faithful love endures forever
as they bring thank offerings to the temple of the Lord. For I will restore the fortunes
Jeremiah 46:27
and do not be discouraged, Israel,
for without fail I will save you from far away
and your descendants, from the land of their captivity!
Jacob will return and have calm and quiet
with no one to frighten him.
Jeremiah 49:6
This is the Lord’s declaration.
Jeremiah 49:39
I will restore the fortunes
This is the Lord’s declaration.
Ezekiel 7:20-22
but
their detestable things.
Therefore, I have made these
into something filthy for them.
Haggai 2:7-9
I will shake all the nations so that the treasures of all the nations will come, and I will fill this house with glory,”
Zechariah 1:16
Therefore, this is what the Lord says: In mercy, I have returned to Jerusalem; My house will be rebuilt within it”—this is the declaration of the Lord of Hosts—“and a measuring line will be stretched out over Jerusalem.
Zechariah 12:6
On that day I will make the leaders of Judah like a firepot in a woodpile, like a flaming torch among sheaves; they will consume all the peoples around them on the right and the left, while Jerusalem continues to be inhabited on its site, in Jerusalem.
Zechariah 14:10
All the land from Geba