Parallel Verses
Holman Bible
and will heal you of your wounds—
this is the Lord’s declaration—
for they call you Outcast,
Zion whom no one cares about.
New American Standard Bible
And I will heal you of your wounds,’ declares the Lord,
‘Because they have called you an
“It is Zion; no one
King James Version
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.
International Standard Version
Indeed, I'll bring you healing, and I'll heal you of your wounds,' declares the LORD, "because they have called you an outcast and have said, "It is Zion, no one cares for her!"'"
A Conservative Version
For I will restore health to thee, and I will heal thee of thy wounds, says LORD, because they have called thee an outcast, [saying], It is Zion, whom no man seeks after.
American Standard Version
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith Jehovah; because they have called thee an outcast,'saying , It is Zion, whom no man seeketh after.
Amplified
‘For I will restore health to you
And I will heal your wounds,’ says the Lord,
‘Because they have called you an outcast, saying:
“This is Zion; no one seeks her and no one cares for her.”’
Bible in Basic English
For I will make you healthy again and I will make you well from your wounds, says the Lord; because they have given you the name of an outlaw, saying, It is Zion cared for by no man.
Darby Translation
For I will apply a bandage unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith Jehovah; for they have called thee an outcast: This is Zion that no man seeketh after.
Julia Smith Translation
For I will bring up healing to thee, and I will heal thee of thy blows, says Jehovah: for they called to thee an outcast: This is Zion, none seeking for her.
King James 2000
For I will restore health unto you, and I will heal you of your wounds, says the LORD; because they called you an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeks after.
Lexham Expanded Bible
For I will present healing to you, and I will heal you of your wounds,' {declares} Yahweh. 'Because they have called you an outcast, [saying], "It is Zion, there is no [one who] cares for her." '
Modern King James verseion
For I will give health back to you, and will heal you of your wounds, says Jehovah; because they called you an outcast, saying, This is Zion; no one is seeking for her.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I will give thee thy health again and make thy wounds whole, sayeth the LORD: because they reviled thee, as one cast away and despised, O Zion.
NET Bible
Yes, I will restore you to health. I will heal your wounds. I, the Lord, affirm it! For you have been called an outcast, Zion, whom no one cares for."
New Heart English Bible
For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds," says the LORD; "because they have called you an outcast, saying, 'It is Zion, whom no man seeks after.'"
The Emphasized Bible
For I will put a bandage upon thee, And from thy wounds, will I heal thee Declareth Yahweh, - Because An outcast, they called thee, -- Tis, Zion! who hath none to ask for her welfare,
Webster
For I will restore health to thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.
World English Bible
For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds, says Yahweh; because they have called you an outcast, [saying], It is Zion, whom no man seeks after.
Youngs Literal Translation
For I increase health to thee, And from thy strokes I do heal thee, An affirmation of Jehovah, For 'Outcast' they have called to thee, 'Zion it is, there is none seeking for her.'
Themes
God's Promises » Of health » Promised to the obedient
Oppression » Those that oppress israel
Penitent » Spiritual restoration of
Restoration » Spiritual, of the penitent
Sickness » Inflicted upon the wicked » Promises of immunity from
Spiritual » Future rest of the saints restoration » Spiritual, of the penitent
Topics
Interlinear
`alah
Makkah
Qara'
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 30:17
Verse Info
Context Readings
Healing Zion's Wounds
16
and all your adversaries—all of them—
will go off into exile.
Those who plunder you will be plundered,
and all who raid you will be raided.
and will heal you of your wounds—
this is the Lord’s declaration—
for they call you Outcast,
Zion whom no one cares about.
and show compassion on his dwellings.
Every city will be rebuilt on its mound;
every citadel will stand on its proper site.
Cross References
Exodus 15:26
He said, “If you will carefully obey the Lord your God, do what is right in His eyes, pay attention to His commands, and keep all His statutes, I will not inflict any illnesses on you that I inflicted on the Egyptians. For I am Yahweh who heals you.”
Psalm 107:20
He rescued them from the Pit.
Jeremiah 33:6
Yet I will certainly bring health
Isaiah 11:12
and gather the dispersed of Israel;
He will collect the scattered of Judah
from the four corners of the earth.
Isaiah 30:26
The moonlight will be as bright as the sunlight, and the sunlight will be seven times brighter
Hosea 6:1
For He has torn us,
and He will heal us;
He has wounded us,
and He will bind up our wounds.
1 Peter 2:24
in His body
so that, having died to sins,
we might live for righteousness;
you have been healed by His wounds.
Nehemiah 4:1-4
Psalm 12:5
and the groaning of the poor,
I will now rise up,” says the Lord.
“I will put the one who longs for it in a safe place.”
Psalm 23:3
He leads me along the right paths
for His name’s sake.
Psalm 44:13-16
a source of mockery and ridicule to those around us.
Psalm 79:9-11
for the glory of Your name.
Deliver us and atone for
because of Your name.
Psalm 103:3
He heals all your diseases.
Jeremiah 3:22
I will heal your unfaithfulness.
“Here we are, coming to You,
for You are the Lord our God.
Jeremiah 8:22
Is there no physician there?
So why has the healing of my dear
not come about?
>
Jeremiah 30:13
There is no healing for you.
Jeremiah 33:24
“Have you not noticed what these people have said? They say, ‘The Lord has rejected the two families He had chosen.’
Lamentations 2:15
ס Samek
scornfully clap their hands
They mock
at Daughter Jerusalem:
Is this the city that was called
the perfection of beauty,
the joy of the whole earth?
Ezekiel 34:16
“I will seek the lost,
Ezekiel 35:12
Then you will know that I, Yahweh, have heard all the blasphemies you uttered against the mountains of Israel, saying, ‘They are desolate. They have been given to us to devour!’
Ezekiel 36:2-3
This is what the Lord God says: Because the enemy has said about you, ‘Good!
Ezekiel 36:20
When they came to the nations where they went, they profaned My holy name,
Malachi 4:2
But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings,
Revelation 22:2
down the middle of the broad street of the city. The tree of life