Parallel Verses
Holman Bible
because of their evil ways that provoked Me to anger,
New American Standard Bible
King James Version
Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers.
International Standard Version
because of the wickedness that they did, provoking me to anger by continuing to offer sacrifices and worship other gods that neither they nor you nor your ancestors had known.
A Conservative Version
because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, [and] to serve other gods, that they knew not, neither they, nor ye, nor your fathers.
American Standard Version
because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, that they knew not, neither they, nor ye, nor your fathers.
Amplified
because of the wickedness which they committed, provoking Me to anger by continuing to burn sacrifices and incense to serve other gods that they had not known, neither they, nor you, nor your fathers.
Bible in Basic English
Because of the evil which they have done, moving me to wrath by burning perfumes in worship to other gods, who were not their gods or yours or the gods of their fathers.
Darby Translation
because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense to serve other gods which they knew not, they, nor ye, nor your fathers.
Julia Smith Translation
From the face of their evil which they did to irritate me, going to burn incense to serve other gods whom they knew not, they, and your fathers.
King James 2000
Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, nor you, nor your fathers.
Lexham Expanded Bible
{because of} their wickedness that they committed to provoke me to anger by going to make smoke offerings, serving other gods whom they had not known, [neither] they, you, or your ancestors.
Modern King James verseion
because of their evil which they have committed to provoke Me to anger, in that they went to burn incense, to serve other gods whom they knew not, they, you, nor your fathers.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and that because of the great blasphemies, which they committed, to provoke me unto anger. In that they went back to do sacrifice, and worship unto strange gods: whom neither they, nor ye, nor your fathers have known.
NET Bible
This happened because of the wickedness the people living there did. They made me angry by worshiping and offering sacrifice to other gods whom neither they nor you nor your ancestors previously knew.
New Heart English Bible
because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, to serve other gods, that they did not know, neither they, nor you, nor your fathers.
The Emphasized Bible
because of their wickedness which they committed, provoking me to anger, by going to burn incense, to serve other gods, whom they had not known, they, ye nor your fathers;
Webster
Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers.
World English Bible
because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, [and] to serve other gods, that they didn't know, neither they, nor you, nor your fathers.
Youngs Literal Translation
because of their wickedness that they have done, by provoking Me to anger, by going to make perfume, by serving other gods, that they knew not, they, ye, and your fathers.
Interlinear
Paniym
Ra`
Ka`ac
Yalak
'elohiym
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 44:3
Verse Info
Context Readings
A Message Of Rebuke For The Rebellious Remnant
2
“This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: You have seen all the disaster I brought against Jerusalem and all Judah’s cities; look, they are a ruin today without an inhabitant in them
3 because of their evil ways that provoked Me to anger,
Phrases
Cross References
Deuteronomy 13:6
“If your brother, the son of your mother,
Deuteronomy 29:26
They began to worship other gods, bowing down to gods they had not known—gods that the Lord had not permitted them to worship.
Deuteronomy 32:17
to gods they had not known,
new gods that had just arrived,
which your fathers did not fear.
Nehemiah 9:33
because You have acted faithfully,
while we have acted wickedly.
Jeremiah 2:17-19
by abandoning the Lord your God
while He was leading you along the way?
Jeremiah 44:8
You are provoking Me to anger by the work of your hands. You are burning incense to other gods in the land of Egypt where you have gone to live for a while. As a result, you will be cut off and become an object of cursing and insult among all the nations of earth.
Ezekiel 8:17-18
And He said to me, “Do you see this, son of man? Is it not enough for the house of Judah to commit the detestable things they are practicing here, that they must also fill the land with violence
Daniel 9:5
we have sinned,
Ezra 9:6-11
And I said:
My God, I am ashamed and embarrassed to lift my face toward You, my God, because our iniquities are higher than our heads and our guilt is as high as the heavens.
Jeremiah 4:17-18
like those who guard a field,
because she has rebelled against Me.
This is the Lord’s declaration.
Jeremiah 5:19
When people ask, ‘For what offense has the Lord our God done all these things to us?’ You will respond to them: Just as you abandoned Me
Jeremiah 5:29
This is the Lord’s declaration.
Should I not avenge Myself
on such a nation as this?
Jeremiah 7:19
But are they really provoking Me?”
Jeremiah 9:12-14
Who is the man wise enough to understand this?
Jeremiah 11:17
“The Lord of Hosts who planted you
Jeremiah 16:11-12
Then you will answer them: Because your fathers abandoned Me”
Jeremiah 19:3-4
Say: Hear the word of the Lord, kings of Judah and residents of Jerusalem.
Jeremiah 22:9
They will answer, ‘Because they abandoned the covenant
Lamentations 1:8
ח Khet
therefore, she has become an object of scorn.
All who honored her now despise her,
for they have seen her nakedness.
She herself groans and turns away.
Lamentations 4:13
מ Mem
and the guilt of her priests,
who shed the blood of the righteous
within her.
Ezekiel 9:9
He answered me: “The iniquity of the house of Israel and Judah is extremely great; the land is full of bloodshed,
Ezekiel 22:25-31
The conspiracy of her prophets
Zechariah 7:12-13
They made their hearts like a rock so as not to obey the law or the words that the Lord of Hosts had sent by His Spirit through the earlier prophets.