Parallel Verses
Holman Bible
this is the Lord’s declaration—
turn to Me with all your heart,
with fasting, weeping, and mourning.
New American Standard Bible
“
And with
King James Version
Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
International Standard Version
"Yet even now," declares the LORD, "Turn back to me with your whole heart, with fasting, tears, and mourning.
A Conservative Version
Yet even now, says LORD, turn ye to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.
American Standard Version
Yet even now, saith Jehovah, turn ye unto me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
Amplified
“Even now,” says the Lord,
“Turn and come to Me with all your heart [in genuine repentance],
With fasting and weeping and mourning [until every barrier is removed and the broken fellowship is restored];
Bible in Basic English
But even now, says the Lord, come back to me with all your heart, keeping from food, with weeping and with sorrow:
Darby Translation
Yet even now, saith Jehovah, turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning;
Julia Smith Translation
And also now, says Jehovah, Turn back even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping and with wailing.
King James 2000
Therefore also now, says the LORD, turn you even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
Lexham Expanded Bible
"And even now," {declares} Yahweh, "return to me with all your heart, with fasting, and weeping, and wailing."
Modern King James verseion
Yet even now, says Jehovah, turn to Me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And now therefore saith the LORD: Turn to me with all your hearts, in fasting and lamentation.
NET Bible
"Yet even now," the Lord says, "return to me with all your heart -- with fasting, weeping, and mourning. Tear your hearts, not just your garments!"
New Heart English Bible
"Yet even now," says the LORD, "turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning."
The Emphasized Bible
Even now, therefore, urgeth Yahweh, Turn ye unto me, with all your heart, - and with fasting and with weeping, and with lamentation;
Webster
Therefore also now, saith the LORD, Turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
World English Bible
"Yet even now," says Yahweh, "turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning."
Youngs Literal Translation
And also now -- an affirmation of Jehovah, Turn ye back unto Me with all your heart, And with fasting, and with weeping, And with lamentation.
Themes
Access to God » Vouchsafed to repenting sinners
Anger » The lord being slow to anger
Earnestness » Earnestness giving the whole heart to God » In repentance
Fasting » Observed on occasions of » Judgments of God
Fasting » Accompanied by » Mourning
Kindness » The lord being kind
Nation » National adversity, prayer in
Topics
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Joel 2:12
Prayers for Joel 2:12
Verse Info
Context Readings
A Call To Repentance
11
in the presence of His army.
His camp is very large;
Those who carry out His command are powerful.
Indeed, the Day of the Lord is terrible and dreadful
who can endure it?
this is the Lord’s declaration—
turn to Me with all your heart,
with fasting, weeping, and mourning.
not just your clothes,
and return to the Lord your God.
For He is gracious and compassionate,
slow to anger, rich in faithful love,
and He relents from sending disaster.
Cross References
Jeremiah 4:1
this is the Lord’s declaration—
you will return to Me,
if you remove your detestable idols
from My presence
and do not waver,
Hosea 12:6
Maintain love and justice,
and always put your hope in God.
Deuteronomy 4:29-30
But from there, you will search for the Lord your God, and you will find Him when you seek Him with all your heart and all your soul.
1 Samuel 7:3
Samuel told them, “If you
1 Samuel 7:6
When they gathered at Mizpah, they drew water and poured it out in the Lord’s presence.
Judges 20:26
The whole Israelite army went to Bethel where they wept and sat before the Lord.
1 Kings 8:47-49
in the land where they were deported
and repent and petition You in their captors’ land:
“We have sinned and done wrong;
we have been wicked,”
2 Chronicles 6:38-39
in the land of their captivity where they were taken captive,
and when they pray in the direction of their land
that You gave their ancestors,
and the city You have chosen,
and toward the temple I have built for Your name,
2 Chronicles 7:13-14
If I close the sky so there is no rain, or if I command the grasshopper to consume the land, or if I send pestilence on My people,
2 Chronicles 20:3-4
Jehoshaphat was afraid, and he resolved
Nehemiah 9:1-2
On the twenty-fourth day of this month
Isaiah 22:12
called for weeping,
and for the wearing of sackcloth.
Isaiah 55:6-7
call to Him while He is near.
Jeremiah 29:12-13
You will call to Me and come and pray to Me, and I will listen to you.
Lamentations 3:40-41
נ Nun
and turn back to the Lord.
Hosea 6:1
For He has torn us,
and He will heal us;
He has wounded us,
and He will bind up our wounds.
Hosea 14:1
for you have stumbled in your sin.
Jonah 3:5-8
The men of Nineveh believed in God.
Zechariah 1:3-4
So tell the people: This is what the Lord of Hosts says: Return to Me”—this is the declaration of the Lord of Hosts—“and I will return to you, says the Lord of Hosts.
Zechariah 7:3
by asking the priests who were at the house of the Lord of Hosts as well as the prophets, “Should we mourn and fast in the fifth month as we have done these many years?”
Zechariah 7:5
“Ask all the people of the land and the priests: When you fasted and lamented in the fifth and in the seventh months for these 70 years, did you really fast for Me?
Zechariah 12:10-14
“Then I will pour out a spirit
Acts 26:20
Instead, I preached to those in Damascus first, and to those in Jerusalem and in all the region of Judea, and to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works worthy of repentance.
James 4:8-9
Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, sinners, and purify your hearts, double-minded people!