Parallel Verses
New American Standard Bible
And
King James Version
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.
Holman Bible
making his face shine with oil—
and bread that sustains man’s heart.
International Standard Version
like wine that makes the heart of people happy, oil that makes the face glow, and food that sustains people.
A Conservative Version
and wine that makes glad the heart of man, [and] oil to make his face to shine, and bread that strengthens man's heart.
American Standard Version
And wine that maketh glad the heart of man, And oil to make his face to shine, And bread that strengtheneth man's heart.
Amplified
And wine which makes the heart of man glad,
So that he may make his face glisten with oil,
And bread to sustain and strengthen man’s heart.
Bible in Basic English
And wine to make glad the heart of man, and oil to make his face shining, and bread giving strength to his heart.
Darby Translation
And wine which gladdeneth the heart of man; making his face shine with oil; and with bread he strengtheneth man's heart.
Julia Smith Translation
And wine will gladden the heart of man, to cause the face to shine from oil, and bread will support the heart of man.
King James 2000
And wine that makes glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengthens man's heart.
Lexham Expanded Bible
and wine [that] makes glad [the] heart of man, so that [their] faces shine from oil, and bread [that] strengthens the heart of man.
Modern King James verseion
and wine cheers the heart of man, and oil makes his face shine, and bread sustains the heart of man.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou bringest food out of the earth: wine to make glad the heart of man, oil to make him a cheerful countenance and bread to strengthen man's heart.
NET Bible
as well as wine that makes people feel so good, and so they can have oil to make their faces shine, as well as food that sustains people's lives.
New Heart English Bible
wine that makes glad the heart of man, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man's heart.
The Emphasized Bible
And, wine, may rejoice the heart of man, Making radiant his well-nourished face, - And, food, may, the heart of man, sustain.
Webster
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.
World English Bible
wine that makes glad the heart of man, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man's heart.
Youngs Literal Translation
And wine -- it rejoiceth the heart of man, To cause the face to shine from oil, And bread -- the heart of man it supporteth.
Themes
Anointing » Was applied to » The face
Bread » Nutritious and strengthening
Oil » Used » For anointing the person
Topics
Interlinear
Paniym
Lechem
Ca`ad
References
Word Count of 20 Translations in Psalm 104:15
Verse Info
Context Readings
Praise To Yahweh For His Creation And Providence
14
And
So that
And
The cedars of Lebanon which He planted,
Phrases
Cross References
Judges 9:13
But the vine said to them, ‘Shall I leave my new wine, which cheers God and men, and go to wave over the trees?’
Psalm 23:5
You
My
Psalm 92:10
I have
Proverbs 31:6
And wine to him
Ecclesiastes 10:19
Men prepare a meal for enjoyment, and
Judges 9:9
But the olive tree said to them, ‘Shall I leave my fatness with
Genesis 18:5
and I will
Leviticus 26:26
Deuteronomy 8:3
He humbled you and let you be hungry, and fed you with manna which you did not know, nor did your fathers know, that He might make you
Deuteronomy 28:40
Psalm 105:16
He
Ecclesiastes 8:1
Who is like the wise man and who knows the interpretation of a matter? A man’s wisdom
Ecclesiastes 9:7
Go then,
Song of Songs 1:2-4
For your
Isaiah 3:1
Both
And the whole
Jeremiah 31:12
And they will be
Over the
And over the young of the
And their life will be like a
And they will
Ezekiel 4:16
Moreover, He said to me, “Son of man, behold, I am going to
Ezekiel 5:16
When I send against them the
Ezekiel 14:13
“Son of man, if a country sins against Me by
Zechariah 9:15-17
And they will
And they will drink and be
And they will be filled like a sacrificial basin,
Drenched like the
Mark 14:23
And when He had taken a cup and given thanks, He gave it to them, and they all drank from it.
Luke 7:46
Ephesians 5:18
And
Hebrews 1:9
With the oil of gladness above Your companions.”
1 John 2:20