Parallel Verses
New American Standard Bible
They will
King James Version
And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I am the LORD their God.
Holman Bible
They will live there securely,
International Standard Version
"When I gather the house of Israel from the nations to which I've scattered them, I will show them my holiness before the watching world, and they will live on the land that I gave to my servant Jacob. They will live in safety in the land, building houses and planting vineyards. They'll live in safety while I judge everyone who maligns them among those who surround them. At that time they'll learn that I am the LORD their God.'"
A Conservative Version
And they shall dwell securely therein. Yea, they shall build houses, and plant vineyards, and shall dwell securely, when I have executed judgments upon all those who do them spite round about them. And they shall know that I am LOR
American Standard Version
And they shall dwell securely therein; yea, they shall build houses, and plant vineyards, and shall dwell securely, when I have executed judgments upon all those that do them despite round about them; and they shall know that I am Jehovah their God.
Amplified
They shall live in it securely; and they will build houses, plant vineyards and live securely when I execute judgment on all those around them who despise them. Then they will know [with clarity and confidence] that I am the Lord their God.”’”
Bible in Basic English
And they will be safe there, building houses and planting vine-gardens and living without fear; when I have sent my punishments on all those who put shame on them round about them; and they will be certain that I am the Lord their God.
Darby Translation
They shall dwell in it in safety, and shall build houses and plant vineyards; and they shall dwell in safety, when I have executed judgments upon all those that despised them round about them: and they shall know that I am Jehovah their God.
Julia Smith Translation
And they dwelt upon it with confidence, and, they built houses, and they planted vineyards; and they dwelt with confidence in my doing judgments upon all those despising them from round about them; and they shall know that I am Jehovah their God.
King James 2000
And they shall dwell safely in it, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I am the LORD their God.
Lexham Expanded Bible
And they will live on it in safety, and they will build houses, and they will plant vineyards, and they will live in safety when I execute my judgments on all {those who despise them from all around them}, and [then] they will know that I [am] Yahweh their God."
Modern King James verseion
And they shall dwell safely in it, and shall build houses and plant vineyards. Yea, they shall dwell safely when I have executed judgments on all those who despise them all around them; and they shall know that I am Jehovah their God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They shall dwell safely therein, build houses, and plant vineyards. Yea, safely shall they dwell therein, when I have punished all those that despise them round about: and then shall they know that I am the LORD their God.
NET Bible
They will live securely in it; they will build houses and plant vineyards. They will live securely when I execute my judgments on all those who scorn them and surround them. Then they will know that I am the Lord their God.'"
New Heart English Bible
They shall dwell securely therein; yes, they shall build houses, and plant vineyards, and shall dwell securely, when I have executed judgments on all those who do them despite all around them; and they shall know that I am the LORD their God.'"
The Emphasized Bible
Yea they shall dwell thereupon securely, Yea shall bud houses, and plant vineyards, and dwell securely, - When I have executed judgments on all that despised them on every side of them, So shall they know that, I, Yahweh am their God
Webster
And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yes, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them around them; and they shall know that I am the LORD their God.
World English Bible
They shall dwell securely therein; yes, they shall build houses, and plant vineyards, and shall dwell securely, when I have executed judgments on all those who do them despite all around them; and they shall know that I am Yahweh their God.
Youngs Literal Translation
And they have dwelt on it confidently, And builded houses, and planted vineyards, And dwelt confidently -- in My doing judgments, On all those despising them round about, And they have known that I, Jehovah, am their God!'
Themes
Contempt » Towards the church » Often punished
Despisement » Those that despise israel
Gentiles/heathen » The lord judging the heathen
Israel/jews » What israel shall know
Interlinear
Yashab
Betach
Banah
Bayith
Yashab
Betach
Cabiyb
Yada`
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 28:26
Verse Info
Context Readings
A Prophecy Against Sidon
25
‘Thus says the Lord God, “When I
Phrases
Cross References
Ezekiel 28:22
and say, ‘Thus says the Lord God,
“Behold, I am against you, O Sidon,
And I will
Then they will know that I am the Lord when I
And I will manifest My holiness in her.
Ezekiel 28:24
And there will be no more for the house of Israel a
Jeremiah 32:15
For thus says the Lord of hosts, the God of Israel, “
Ezekiel 38:8
Ezekiel 34:25-28
“I will make a
Amos 9:13-14
“When the
And the treader of grapes him who sows seed;
When the
And all the hills will be dissolved.
Exodus 29:46
They shall know that
Leviticus 25:18-19
‘You shall thus observe My statutes and keep My judgments, so as to carry them out, that
Deuteronomy 12:10
When you cross the Jordan and live in the land which the Lord your God is giving you to inherit, and
1 Kings 4:25
Proverbs 14:26
And
Isaiah 13:1-21
The
Isaiah 17:14
Before morning
And the lot of those who pillage us.
Isaiah 33:1
While you were not destroyed;
And he
As soon as you finish destroying,
As soon as you cease to deal treacherously, others will
Isaiah 65:21-22
They will also
Jeremiah 23:6-8
And
And this is His
‘The
Jeremiah 29:5-6
‘
Jeremiah 29:28
For he has
Jeremiah 30:16
And all your adversaries, every one of them,
And those who plunder you will be for plunder,
And all who prey upon you I will give for prey.
Jeremiah 31:4-5
O virgin of Israel!
Again you will
And go forth to the dances of the
Jeremiah 33:16
In those days
Jeremiah 46:1-28
That which came as the word of the Lord to Jeremiah the prophet
Lamentations 1:8
Therefore
All who honored her despise her
Because they have seen her nakedness;
Even
Ezekiel 25:1-17
And the word of the Lord came to me saying,
Ezekiel 34:31-15
“As for you, My
Ezekiel 36:22-23
“Therefore say to the house of Israel, ‘Thus says the Lord God, “It is
Ezekiel 38:11
and you will say, ‘I will go up against the land of
Ezekiel 39:10
They will not take wood from the field or gather firewood from the forests, for they will make fires with the weapons; and they will take the spoil of those who despoiled them and seize the
Hosea 2:18
With the
The birds of the sky
And the creeping things of the ground.
And I will
And will make them
Habakkuk 2:8
All the remainder of the peoples will loot you—
Because of human bloodshed and violence
To the town and all its inhabitants.
Zephaniah 2:8-9
And the
With which they have
And
Zechariah 1:15
But I am very
Zechariah 2:4-5
and said to him, “Run, speak to that