Parallel Verses
International Standard Version
The money from the guilt offerings and from the sin offerings was not brought into the LORD's Temple, because it was allocated to the priests.
New American Standard Bible
The
King James Version
The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.
Holman Bible
The money from the restitution offering and the sin offering was not brought to the Lord’s temple since it belonged to the priests.
A Conservative Version
The money for the trespass-offerings, and the money for the sin-offerings, was not brought into the house of LORD; it was the priests'.
American Standard Version
The money for the trespass-offerings, and the money for the sin-offerings, was not brought into the house of Jehovah: it was the priests .
Amplified
Money from the guilt offerings and money from the sin offerings was not brought into the house of the Lord [for repairs]; it was for the priests.
Bible in Basic English
The money of the offerings for error and the sin-offerings was not taken into the house of the Lord; it was the priests'.
Darby Translation
The money of trespass-offerings, and the money of sin-offerings, was not brought into the house of Jehovah: it was for the priests.
Julia Smith Translation
The silver of trespass and the silver of sins shall not come into the house of Jehovah: it shall be to the priests.
King James 2000
The trespass offering money and sin offering money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.
Lexham Expanded Bible
[The] money of [the] guilt offering and [the] money of [the] sin offering was not brought into the temple of Yahweh, but were [each] for the priests.
Modern King James verseion
The trespass silver and sin silver was not brought into the house of Jehovah. It was the priests'.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Howbeit, trespass money and sin money might not be brought into the house of the LORD, for it was the priests'.
NET Bible
(The silver collected in conjunction with reparation offerings and sin offerings was not brought to the Lord's temple; it belonged to the priests.)
New Heart English Bible
The money for the trespass offerings, and the money for the sin offerings, was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.
The Emphasized Bible
Silver for guilt-offerings and silver for sin-offerings, was not brought into the house of Yahweh, - to the priests, they belonged.
Webster
The trespass-money and sin-money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.
World English Bible
The money for the trespass offerings, and the money for the sin offerings, was not brought into the house of Yahweh: it was the priests'.
Youngs Literal Translation
The money of a trespass-offering, and the money of sin-offerings is not brought in to the house of Jehovah -- for the priests it is.
Themes
Church and state » State superior to religion » Jehoash, in supervising the repairs of the temple
Dedication » Personal of offerings » Trespass
Jehoiada » High priest » Directs the repairs of the temple
Kings » Who reigned over judah » Joash or jehoash
Priest » Benefits of » Trespass money and other trepass offerings
Interlinear
Keceph
כּסף
Keceph
Usage: 403
Bayith
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 12:16
Verse Info
Context Readings
Temple Repairs Planned
15 Furthermore, they required no accounting from the men into whose hand they had paid the money to do the work, because the workers acted in good faith. 16 The money from the guilt offerings and from the sin offerings was not brought into the LORD's Temple, because it was allocated to the priests. 17 Later, King Hazael of Aram invaded and attacked Gath, captured it, and then set out to approach Jerusalem.
Cross References
Leviticus 7:7
The law for the sin offering is the same as the guilt offering. It belongs to the priest who made atonement with it.
Leviticus 5:15-18
"When a person commits a truly treacherous act and sins inadvertently concerning the sacred things of the LORD, then he is to bring a trespass offering to the LORD from the flock as compensation for his guilt. It is to be a ram without defect, estimated as to its value in silver shekels, according to the sanctuary shekel.
Leviticus 4:24
He is then to lay his hand on the head of the goat and slaughter it at the place where the burnt offering is slaughtered in the LORD's presence as a sin offering.
Leviticus 4:29
He is to lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place for burnt offering.
Numbers 5:8-10
But if the person has no related redeemer to whom compensation may be made, the payment is to be brought to the LORD and given to the priest, in addition to a ram for atonement with which he is to be atoned.
Numbers 18:8-9
Then the LORD told Aaron, "Look! I am indeed placing you in charge of my raised offerings and the holy things concerning the Israelis. Because of your anointing, I'm giving you and your sons a prescribed portion forever.
Numbers 18:19
I'm giving you, your sons, and your daughters as a prescribed portion forever all the raised offerings of the consecrated things that the Israelis offer to the LORD. It's a salt covenant forever before the LORD with you and your descendants with you."
Hosea 4:8
They feed on the sin of my people; they purpose in their heart to transgress.