Parallel Verses

Dansk (1917 / 1931)

Går jeg i Trængsel, du værger mig Livet, mod Fjendernes Vrede udrækker du Hånden, din højre bringer mig Frelse.

New American Standard Bible

Though I walk in the midst of trouble, You will revive me; You will stretch forth Your hand against the wrath of my enemies, And Your right hand will save me.

Krydsreferencer

Salme 60:5

(60:7) Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

Salme 71:20-21

Du, som lod os skue mange fold Trængsel og Nød, du kalder os atter til Live og drager os atter af Jordens Dyb;

Esajas 5:25

Så blusser da HERRENs Vrede mod hans Folk, og han udrækker Hånden imod det og slår det, så Bjergene skælver og Ligene ligger som Skarn på Gaden. Men trods alt har hans Vrede ej lagt sig, hans Hånd er fremdeles rakt ud.

Mikas 7:8-10

Glæd dig ej over mig, min Fjende! Thi jeg faldt, men står op; om end jeg sidder i Mørke, er HERREN mit Lys.

Job 13:15

se, han slår mig ihjel, jeg har intet Håb, dog lægger jeg for ham min Færd.

Job 19:25-26

Men jeg ved, at min Løser lever, over Støvet vil en Forsvarer stå frem.

Salme 17:7

Vis, dig underfuldt nådig, du Frelser for dem, der tyr til din højre for Fjender!

Salme 18:35

(18:36) Du gav mig din Frelses Skjold, din højre støttede mig, din Nedladelse gjorde mig stor;

Salme 20:6

(20:7) Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

Salme 23:3-4

han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld.

Salme 35:1-3

HERRE, træt med dem, der trætter med mig, strid imod dem, der strider mod mig,

Salme 41:7-8

(41:8) Mine Avindsmænd hvisker sammen imod mig, alle regner de med, at det går mig ilde:

Salme 44:3

(44:4) thi de fik ej Landet i Eje med Sværdet, det var ej deres Arm, der gav dem Sejr, men det var din højre, din Arm og dit Ansigts Lys, thi du havde dem kær.

Salme 44:5-7

(44:6) Ved dig nedstøder vi Fjenden, Modstanderne træder vi ned i dit Navn;

Salme 56:1-2

Til Korherren. Al-jonat-elem-rehokim. Miktam af David. Dengang Filistrene i Gat greb ham (56:2) Vær mig nådig Gud, thi Mennesker vil mig til livs, jeg trænges stadig af Stridsmænd;

Salme 56:9

(56:10) Da skal Fjenderne vige, den Dag jeg kalder; så meget ved jeg, at Gud er med mig.

Salme 64:7-8

(64:8) Da rammer Gud dem med en Pil af Slaget rammes de brat;

Salme 66:10-12

Thi du ransaged os, o Gud, rensede os, som man renser Sølv;

Salme 77:10

(77:11) Jeg sagde: Det er min Smerte; at den Højestes højre er ikke som før.

Salme 85:6

(85:7) Vil du ikke skænke os Liv På ny, så dit Folk kan glæde sig i dig!

Salme 119:49-50

Kom Ordet til din Tjener i Hu, fordi du har ladet mig håbe.

Salme 144:1-2

Lovet være HERREN, min Klippe, som oplærer mine hænder til Strid mine Fingre til Krig,

Esajas 9:12

Syrerne forfra, Filisterne bagfra, de æder Israel med opspilet Gab. Men trods alt har hans Vrede ej lagt sig, hans Hånd er fremdeles rakt ud.

Esajas 9:17

Derfor glædes ej Herren ved dets unge Mænd, har ej Medynk med dets faderløse og Enker. Thi alle er Niddinger og Ugerningsmænd, og hver en Mund taler Dårskab. Men trods alt har hans Vrede ej lagt sig, hans Hånd er fremdeles rakt ud.

Esajas 9:21

Manasse Efraim, Efraim Manasse, og de overfalder Juda sammen. 

Esajas 10:4

Enten må I knæle blandt Fanger, eller også falde på Valen! Men trods alt har hans Vrede ej lagt sig, hans Hånd er fremdeles rakt ud.

Esajas 41:10

Frygt ikke, thi jeg er med dig, vær ej rådvild, thi jeg er din Gud! Med min Retfærds højre styrker, ja hjælper, ja støtter jeg dig.

Esajas 57:16

Thi evigt går jeg ikke i Rette, evindelig vredes jeg ej; så vansmægted Ånden for mit Ansigt, Sjæle, som jeg har skabt,

Jeremias 51:25

Se, jeg kommer over dig, du ødelæggende Bjerg, lyder det fra HERREN, du, som ødelægger hele Jorden; jeg udrækker Hånden imod dig og vælter dig ned fra Klipperne og gør dig til et afsvedet Bjerg;

Apostelenes gerninger 2:33

Efter at han nu ved Guds højre Hånd er ophøjet og af Faderen har fået den Helligånds Forjættelse, har han udgydt denne, hvilket I både se og høre.

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org