Parallel Verses
International Standard Version
Neither threshing floor nor winepress will sustain them, and the new wine will disappoint her.
New American Standard Bible
And the new wine will fail
King James Version
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
Holman Bible
and the new wine will fail them.
A Conservative Version
The threshing floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.
American Standard Version
The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.
Amplified
The threshing floor and the wine press will no longer feed them,
And the new wine will fail them [because they failed to honor the God who provides].
Bible in Basic English
The grain-floor and the place where the grapes are crushed will not give them food; there will be no new wine for them.
Darby Translation
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.
Julia Smith Translation
The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
King James 2000
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
Lexham Expanded Bible
Threshing floor and wine vat will not feed them, and new wine will fail her.
Modern King James verseion
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore shall they no more enjoy the corn floors and winepresses, and their sweet wine shall fail them.
NET Bible
Threshing floors and wine vats will not feed the people, and new wine only deceives them.
New Heart English Bible
The threshing floor and the winepress won't feed them, and the new wine will fail her.
The Emphasized Bible
Threshing-floor and wine-vat, will not feed them, and, new wine, will deny them.
Webster
The floor and the wine-press shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
World English Bible
The threshing floor and the winepress won't feed them, and the new wine will fail her.
Youngs Literal Translation
Floor and wine-press do not delight them, And new wine doth fail in her,
Interlinear
Ra`ah
Word Count of 20 Translations in Hosea 9:2
Verse Info
Context Readings
Ephraim Faces Punishment
1 "Don't celebrate, Israel, like other nations would rejoice, because you left your God by committing fornication, loving the profit you gained on all of the threshing floors. 2 Neither threshing floor nor winepress will sustain them, and the new wine will disappoint her. 3 They will not live in the LORD's land Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria.
Phrases
Names
Cross References
Hosea 2:9
"Therefore I'll return and take back my grain at harvest time and my new wine in its season. I'll take back my wool and my flax that was to have covered her nakedness.
Isaiah 24:7-12
The new wine evaporates; the vine and the oil dry up; all the merrymakers groan.
Hosea 2:12
I'll destroy her vines and her fig trees, about which she said, "These are the earnings that my lovers paid me. I'll make them grow into a forest, and the wild animals will eat from them.'
Joel 1:3-7
Pass it on to your children, and from your children to their children, and from their children to the following generation.
Joel 1:9-13
Both grain offering and wine offering have been removed from the LORD's Temple; the priests and ministering servants of the LORD are mourning."
Amos 4:5-11
While you're at it, present a thank offering with leaven, and publicize your freewill offerings, letting everyone hear about it, because this is what you really love to do, you Israelis," declares the Lord GOD.
Micah 6:13-16
"Therefore I will make you ill when I attack you; I will bring you to ruin because of your offenses.
Haggai 1:9
"You turned away in pursuit of abundance, but look at how little you found! What you did manage to bring home, I blew away! And why?' declares the LORD of the Heavenly Armies. "It's because of my house! It lies in ruins while each of you runs off to his own house!
Haggai 2:16
When someone came to a pile of grain to get 20 measures, there were only ten. Or when someone approached the wine press to siphon out 50 measures, there were only 20.