Parallel Verses
International Standard Version
"Wake up, you drunkards! Cry aloud and howl, you wine drinkers, because your supply of new wine has been snatched from you.
New American Standard Bible
And wail, all you wine drinkers,
On account of the sweet wine
That is
King James Version
Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.
Holman Bible
wail, all you wine drinkers,
because of the sweet wine,
for it has been taken from your mouth.
A Conservative Version
Awake, ye drunkards, and weep, and wail, all ye drinkers of wine, because of the sweet wine, for it is cut off from your mouth.
American Standard Version
Awake, ye drunkards, and weep; and wail, all ye drinkers of wine, because of the sweet wine; for it is cut off from your mouth.
Amplified
Awake [from your intoxication], you drunkards, and weep;
Wail, all you drinkers of wine,
Because of the [fresh] sweet wine
That is cut off from your mouth.
Bible in Basic English
Come out of your sleep, you who are overcome with wine, and give yourselves to weeping; give cries of sorrow, all you drinkers of wine, because of the sweet wine; for it has been cut off from your mouths.
Darby Translation
Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine: for it is cut off from your mouth.
Julia Smith Translation
Awake, ye intoxicated, and weep; and wail, all ye drinking wine, on account of the new wine, for it was cut off from your mouth.
King James 2000
Awake, you drunkards, and weep; and howl, all you drinkers of wine, because of the new wine, for it is cut off from your mouth.
Lexham Expanded Bible
Wake up, drunkards, and weep! Wail, all drinkers of wine, over the new wine, for it is cut off from your mouth.
Modern King James verseion
Awake, drunkards, and weep; and howl, all drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Wake up ye drunkards, and weep: mourn all ye wine sippers because of your sweet wine, for it shall be taken away from your mouth.
NET Bible
Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you wine drinkers, because the sweet wine has been taken away from you.
New Heart English Bible
Wake up, you drunkards, and weep. Wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine; for it is cut off from your mouth.
The Emphasized Bible
Awake, ye drunkards, and weep, and howl, all ye drinkers of wine, - over the new wine, because it hath been cut off from your mouth.
Webster
Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.
World English Bible
Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine; for it is cut off from your mouth.
Youngs Literal Translation
Awake, ye drunkards, and weep, And howl all drinking wine, because of the juice, For it hath been cut off from your mouth.
Themes
Drunkards » Drunkards, general references to
Intemperance » Examples of » Drunkards, general references to
Intoxication » Examples of » Drunkards, general references to
Topics
References
Word Count of 20 Translations in Joel 1:5
Verse Info
Context Readings
A Lament Over The Land
4 Whatever the devouring locust left behind the locust swarm has consumed! Whatever the locust swarm has left behind, the young locust has consumed! Whatever the young locust has left behind, the ravaging locust has consumed!" 5 "Wake up, you drunkards! Cry aloud and howl, you wine drinkers, because your supply of new wine has been snatched from you. 6 Indeed, a nation has invaded my land it is strong and its population is too large to count with teeth like a lion and fangs like a lioness.
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 24:7-11
The new wine evaporates; the vine and the oil dry up; all the merrymakers groan.
Isaiah 32:10-12
In little more than a year, you complacent women will shudder; for the grape harvest will fail, and the fruit harvest will not come.
Jeremiah 4:8
So, put on sackcloth, mourn and wail, because the burning anger of the LORD has not turned away from us."
Ezekiel 30:2
"Son of Man, here's what you are to prophesy and announce, "This is what the Lord GOD says: "Wail out loud! Oh no! The day!
Joel 1:11
Be dismayed, you farmers! Cry aloud, you vintners, for the wheat and barley, because the harvest in your fields has been lost.
Joel 1:13
"Put on your mourning clothes, you priests; and cry aloud, you ministering servants at the altar! Come! Stay the night in mourner's clothes, you ministers of my God, because the grain offering and the wine offering is held back from the Temple of your God.
Joel 3:3
They cast lots for my people they sold a young boy in exchange for a prostitute, and a girl for wine, so they could drink."
Amos 6:3-7
"Disbelieving that a day of evil will come, embracing opportunities to commit violence,
Luke 16:19
"Once there was a rich man who used to dress in purple and fine linen and live in great luxury every day.
Luke 16:23-25
In the afterlife, where he was in constant torment, he looked up and saw Abraham far away and Lazarus by his side.
Luke 21:34-36
"Constantly be on your guard so that your hearts will not be loaded down with self-indulgence, drunkenness, and the worries of this life, or that day will take you by surprise
Romans 13:11-14
This is necessary because you know the times it's already time for you to wake up from sleep, because our salvation is nearer now than when we became believers.
James 5:1
Now listen, you rich people! Cry and moan over the miseries that are overtaking you.