Parallel Verses
International Standard Version
The whole time that the skin rash infects him, he will be unclean. He is to live by himself in a home outside the encampment."
New American Standard Bible
He shall remain unclean all the days during which he has the infection; he is unclean. He shall live alone; his dwelling shall be
King James Version
All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.
Holman Bible
He will remain unclean as long as he has the infection; he is unclean. He must live alone in a place outside the camp.
A Conservative Version
All the days in which the disease is in him he shall be unclean; he is unclean. He shall dwell alone; his dwelling shall be outside the camp.
American Standard Version
All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be.
Amplified
He shall remain [ceremonially] unclean as long as the disease is on him; he is unclean. He shall live alone; he shall live outside the camp.
Bible in Basic English
While the disease is on him, he will be unclean. He is unclean: let him keep by himself, living outside the tent-circle.
Darby Translation
All the days that the sore shall be in him he shall be unclean: he is unclean; he shall dwell apart; outside the camp shall his dwelling be.
Julia Smith Translation
All the days which the stroke is in him, he shall be unclean: he is unclean: he shall dwell separately; without the camp is his dwelling.
King James 2000
All the days in which the disease shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; outside the camp shall his habitation be.
Lexham Expanded Bible
[For] all [the] days [during] which the infection [is] on him, he shall be unclean; he must live alone; his dwelling [must be] {outside the camp}."
Modern King James verseion
All the days in which the plague is in him he shall be defiled. He is unclean. He shall live alone. His dwelling shall be outside the camp.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And as long as the disease lasteth upon him, he shall be unclean: for he is unclean, and shall therefore dwell alone, and even without the host shall his habitation be.
NET Bible
The whole time he has the infection he will be continually unclean. He must live in isolation, and his place of residence must be outside the camp.
New Heart English Bible
All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. Outside of the camp shall be his dwelling.
The Emphasized Bible
All the days that the plague is in him, shall he continue unclean, Unclean, he is, - Alone, shall he remain, Outside the camp, shall be his dwelling.
Webster
All the days in which the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone, without the camp shall his habitation be.
World English Bible
All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. Outside of the camp shall be his dwelling.
Youngs Literal Translation
all the days that the plague is in him he is unclean; he is unclean, alone he doth dwell, at the outside of the camp is his dwelling.
Themes
Church of israel » Members of » Separated from, while unclean
Defilement » Caused by » Leprosy
Disease » Remedies » Quarantine
priests » Services of » Deciding in cases of leprosy
Separation » In israel, of the physically unclean and diseased from the » Congregation
Interlinear
Yowm
Tame'
Yashab
Chuwts
Mowshab
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Leviticus 13:46
Verse Info
Context Readings
Regulations About Defiling Skin Diseases
45 The person with the infectious skin disease is to tear his garments and loosen his hair. He is to cover his mustache and shout out, "Unclean! Unclean!' 46 The whole time that the skin rash infects him, he will be unclean. He is to live by himself in a home outside the encampment." 47 "When clothing becomes infected with a contagion whether the clothing is wool or linen
Cross References
2 Kings 7:3
Now there happened to be four lepers who were at that very moment at the entrance to the city gate. As they were talking with one another, they said, "Why are we sitting here waiting to die?
2 Kings 15:5
The LORD struck the king so that he was afflicted with leprosy until the day he died. He lived in a separate house while his son Jotham managed the household and ruled the people who lived in the land.
Numbers 12:14-15
But the LORD told Moses, "If her father had merely spit in her face, wouldn't she be humiliated? She is to be placed in isolation for seven days. After that, she may be brought in."
2 Chronicles 26:21
King Uzziah remained a leper until the day he died. Because he was a leper, he lived in a separate residence and remained disqualified to enter the LORD's Temple. His son Jotham served in the royal palace, judging the people of the land.
Numbers 5:1-4
The LORD told Moses,
Proverbs 30:12
Some people view themselves as pure, but haven't been cleansed from their own filth.
Lamentations 1:1
How lonely she lies, the city that thronged with people! Like a widow she has become, this great one among nations! The princess among provinces has become a vassal.
Lamentations 1:8
Jerusalem sinned greatly, and she became unclean. All who honored her now despise her, because they saw her naked. She herself groans and turns her face away.
Luke 17:12
As he was going into a village, ten lepers met him. They stood at a distance
1 Corinthians 5:5
turn this man over to Satan for the destruction of his body, so that his spirit may be saved on the Day of the Lord.
1 Corinthians 5:9-13
I wrote to you in my letter to stop associating with people who are sexually immoral
2 Thessalonians 3:6
In the name of our Lord Jesus, the Messiah, we command you, brothers, to keep away from every brother who is living in idleness and not living according to the tradition that they received from us.
2 Thessalonians 3:14
If anyone does not obey what we say in this letter, take note of him. Have nothing to do with him so that he will feel ashamed.
1 Timothy 6:5
and incessant conflict between people who are depraved in mind and deprived of truth. They think that godliness is a way to make a profit.
Hebrews 12:15-16
See to it that no one fails to obtain the grace of God and that no bitter root grows up and causes you trouble, or many of you will become defiled.
Revelation 21:27
Nothing unclean, or anyone who does anything detestable, and no one who tells lies will ever enter it. Only those whose names are written in the lamb's Book of Life will enter it.
Revelation 22:15
Outside are dogs, sorcerers, immoral people, murderers, idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.