Parallel Verses
International Standard Version
Your eyes will see strange things, and with slurred words you'll speak what you really believe.
New American Standard Bible
And your
King James Version
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
Holman Bible
and you will say absurd things.
American Standard Version
Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.
Amplified
Your [drunken] eyes will see strange things
And your mind will utter perverse things [untrue things, twisted things].
Bible in Basic English
Your eyes will see strange things, and you will say twisted things.
Darby Translation
Thine eyes shall behold strange women, and thy heart shall speak froward things;
Julia Smith Translation
Thine eyes shall see strange women, and thy heart shall speak perverseness.
King James 2000
Your eyes shall behold strange things, and your heart shall utter perverse things.
Lexham Expanded Bible
Your eyes will see strange things, and your heart will speak perverse things.
Modern King James verseion
Your eyes shall look upon strange women and your heart shall speak perverse things.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
So shall thine eyes look unto strange women, and thine heart shall muse upon froward things.
NET Bible
Your eyes will see strange things, and your mind will speak perverse things.
New Heart English Bible
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
The Emphasized Bible
Thine eyes, will see strange women, and, thy heart, will speak perverse things:
Webster
Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things.
World English Bible
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
Youngs Literal Translation
Thine eyes see strange women, And thy heart speaketh perverse things.
Interlinear
`ayin
Ra'ah
Zuwr
Leb
References
American
Word Count of 19 Translations in Proverbs 23:33
Verse Info
Context Readings
Learning From Your Father
32 Eventually it will bite like a snake and sting like a serpent. 33 Your eyes will see strange things, and with slurred words you'll speak what you really believe. 34 You will be like someone who lies down in the sea, or like someone who sleeps on top of a mast.
Cross References
Genesis 19:32-38
Come on! Let's make our father drink wine, and then we'll have sex with him so we can preserve our father's lineage."
Psalm 69:12
The prominent people mock me, composing drinking songs.
Proverbs 2:12
delivering you from the way of evil, from men who speak perverse things,
Proverbs 31:5
Otherwise, they may drink and forget what has been ordained, perverting justice for all the oppressed.
Daniel 5:4
As they drank the wine, they praised gods of gold, silver, bronze, iron, wood, and stone.
Hosea 7:5
"On the king's festival day the princes got drunk from wine, so the king joined the mockers.
Jude 1:12-13
These people are stains on your love feasts. They feast with you without any sense of awe. They are shepherds who care only for themselves. They are waterless clouds blown about by the winds. They are autumn trees that are fruitless, totally dead, and uprooted.