Parallel Verses
International Standard Version
My children, I am suffering birth pains for you again until the Messiah is formed in you.
New American Standard Bible
King James Version
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
Holman Bible
My children,
A Conservative Version
My little children, of whom I suffer birth pains again until Christ is formed in you.
American Standard Version
My little children, of whom I am again in travail until Christ be formed in you--
Amplified
My little children, for whom I am again in [the pains of] labor until Christ is [completely and permanently] formed within you—
An Understandable Version
My little children [i.e., dear ones], I am again deeply pained [as a woman in childbirth] over your [spiritual] condition, until [the life of] Christ becomes formed in your character.
Anderson New Testament
My little children, for whom I again suffer the pains of gestation, till Christ be formed in you,
Bible in Basic English
My children, of whom I am again in birth-pains till Christ is formed in you,
Common New Testament
My children, with whom I am again in labor until Christ is formed in you
Daniel Mace New Testament
my dear children, how am I in pain, till Christ be formed in you?
Darby Translation
my children, of whom I again travail in birth until Christ shall have been formed in you:
Goodspeed New Testament
my children??ou for whom I am enduring a mother's pains again, until Christ is formed in you.
John Wesley New Testament
My little children, of whom I travail in birth again, till Christ be formed in you,
Julia Smith Translation
My children, for whom I am again in travail until Christ be formed in you,
King James 2000
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
Lexham Expanded Bible
My children, for whom I am having birth pains again, until Christ is formed in you!
Modern King James verseion
My children, for whom I again travail until Christ should be formed in you,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
My little children - of whom I travail in birth again until Christ be fashioned in you -
Moffatt New Testament
O my dear children, you with whom I am in travail over again till Christ be formed within you,
Montgomery New Testament
O my little children, of whom I travail again in birth until Christ be formed within you!
NET Bible
My children -- I am again undergoing birth pains until Christ is formed in you!
New Heart English Bible
My children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you?
Noyes New Testament
My children, with whom I am again in travail until Christ be formed in you,
Sawyer New Testament
My little children, with whom I am again in pain till Christ is formed in you,
The Emphasized Bible
My dear children! for whom I, again, am in birth-pains, until Christ be formed within you; -
Thomas Haweis New Testament
My little children of whom I travail in birth again, until Christ be formed in you,
Twentieth Century New Testament
You for whom I am again enduring a mother's pains, till a likeness to Christ shall have been formed in you.
Webster
My little children, of whom I travail in birth again, until Christ be formed in you,
Weymouth New Testament
you for whom I am again, as it were, undergoing the pains of childbirth, until Christ is fully formed within you.
Williams New Testament
O my dear children, I am suffering a mother's birth pangs for you again, until Christ is formed in you.
World English Bible
My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you --
Worrell New Testament
my little children, for whom I am in travail again, until Christ be formed in you!
Worsley New Testament
My little children, of whom I do as it were travail in birth again,
Youngs Literal Translation
my little children, of whom again I travail in birth, till Christ may be formed in you,
Interlinear
Devotionals
Devotionals about Galatians 4:19
Devotionals containing Galatians 4:19
References
Word Count of 36 Translations in Galatians 4:19
Images Galatians 4:19
Prayers for Galatians 4:19
Verse Info
Context Readings
Paul's Personal Appeal
18 (Now it is always good to be devoted to a good cause, even when I am not with you.) 19 My children, I am suffering birth pains for you again until the Messiah is formed in you. 20 Indeed, I wish I were with you right now so that I could change the tone of my voice, because I am completely baffled by you!
Phrases
Cross References
Romans 8:29
For those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, in order that the Son might be the firstborn among many brothers.
James 1:18
In accordance with his will he made us his children by the word of truth, so that we might become the most important of his creatures.
1 John 2:1
My little children, I'm writing these things to you so that you might not sin. Yet if anyone does sin, we have an advocate with the Father Jesus, the Messiah, one who is righteous.
Revelation 12:1-2
A spectacular sign appeared in the sky: a woman dressed with the sun, who had the moon under her feet and a victor's crown of twelve stars on her head.
Numbers 11:11-12
so he asked the LORD, "Why did you bring all this trouble to your servant? Why haven't I found favor in your eyes? After all, you're putting the burden of this entire people on me!
Isaiah 53:11
Out of the suffering of his soul he will see light and find satisfaction. And through his knowledge his servant, the righteous one, will make many righteous, and he will bear their iniquities.
Luke 22:44
In his anguish he prayed more earnestly, and his sweat became like large drops of blood falling on the ground.
Romans 13:14
Instead, clothe yourselves with the Lord Jesus, the Messiah, and do not obey your flesh and its desires.
1 Corinthians 4:14-15
I'm not writing this to make you feel ashamed, but to warn you as my dear children.
Ephesians 4:13
until all of us are united in the faith and in the full knowledge of God's Son, and until we attain mature adulthood and the full standard of development in the Messiah.
Ephesians 4:24
and to clothe yourselves with the new nature, which was created according to God's image in righteousness and true holiness.
Philippians 1:8
For God is my witness how much I long for all of you with the compassion that the Messiah Jesus provides.
Philippians 2:5
Have the same attitude among yourselves that was also in the Messiah Jesus:
Philippians 2:17
Yet even if I am being poured out like an offering as part of the sacrifice and service I offer for your faith, I rejoice, and I share my joy with all of you.
Colossians 1:27
to whom God wanted to make known the glorious riches of this secret among the gentiles which is the Messiah in you, our glorious hope.
Colossians 2:1
For I want you to know how much I struggle for you, for those in Laodicea, and for all who have never seen me face to face.
Colossians 3:10
and have clothed yourselves with the new nature, which is being renewed in full knowledge, consistent with the image of the one who created it.
Colossians 4:12
Epaphras, who is one of you, a servant of the Messiah Jesus, sends you his greetings. He is always wrestling in his prayers for you, so that you may stand mature, completely convinced of the entire will of God.
1 Timothy 1:2
To: Timothy, my genuine child in the faith. May grace, mercy, and peace from God the Father and the Messiah Jesus, our Lord, be yours!
Titus 1:4
To: Titus, a genuine child in the faith that we share. May grace and peace from God the Father and the Messiah, Jesus our Savior, be yours!
Hebrews 5:7
As a mortal man, he offered up prayers and appeals with loud cries and tears to the one who was able to save him from death, and he was heard because of his devotion to God.
1 John 2:12
I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven on account of his name.
1 John 5:21
Little children, keep yourselves away from idols.