Parallel Verses
Holman Bible
and announce to her
that her time of forced labor is over,
her iniquity
and she has received from the Lord’s hand
double for all her sins.”
New American Standard Bible
And call out to her, that her
That her
That she has received of the Lord’s hand
King James Version
Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD'S hand double for all her sins.
International Standard Version
"Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her heavy service has been completed, that her penalty has been paid, that she has received from the LORD's hand double for all her sins."
A Conservative Version
Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry to her, that her warfare has been completed, that her iniquity is pardoned, that she has received of LORD's hand double for all her sins.
American Standard Version
Speak ye comfortably to Jerusalem; and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she hath received of Jehovah's hand double for all her sins.
Amplified
“Speak
And call out to her, that her time of compulsory service in warfare is finished,
That her wickedness has been taken away [since her punishment is sufficient],
That she has received from the Lord’s hand
Double [punishment] for all her sins.”
Bible in Basic English
Say kind words to the heart of Jerusalem, crying out to her that her time of trouble is ended, that her punishment is complete; that she has been rewarded by the Lord's hand twice over for all her sins.
Darby Translation
Speak to the heart of Jerusalem, and cry unto her, that her time of suffering is accomplished, that her iniquity is pardoned; for she hath received of Jehovah's hand double for all her sins.
Julia Smith Translation
Speak ye to the heart of Jerusalem, and call to her that her war was filled up, her iniquity was paid off: that she received from the hand of Jehovah double for all her sins.
King James 2000
Speak tenderly to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she has received of the LORD's hand double for all her sins.
Lexham Expanded Bible
"Speak to the heart of Jerusalem, and call to her, that her compulsory labor is fulfilled, that her sin is paid for, that she has {received} from the hand of Yahweh double for all her sins."
Modern King James verseion
Speak lovingly to the heart of Jerusalem, and cry to her that her warfare is done, that her iniquity is pardoned; for she has received of Jehovah's hand double for all her sins.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Comfort Jerusalem, and tell her that her travail is at an end, that her offense is pardoned, that she hath received of the LORD's hand sufficient correction for all her sins.
NET Bible
"Speak kindly to Jerusalem, and tell her that her time of warfare is over, that her punishment is completed. For the Lord has made her pay double for all her sins."
New Heart English Bible
"Speak tenderly to Jerusalem; and call out to her that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she has received of the LORD's hand double for all her sins."
The Emphasized Bible
Speak ye unto the heart of Jerusalem, And cry unto her, - That accomplished is her warfare, That accepted is her punishment, - That she hath received, at the hand of Yahweh, According to the full measure of all her sins.
Webster
Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry to her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received from the LORD'S hand double for all her sins.
World English Bible
"Speak comfortably to Jerusalem; and call out to her that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she has received of Yahweh's hand double for all her sins."
Youngs Literal Translation
Speak to the heart of Jerusalem, and call to her, That her warfare hath been completed, That accepted hath been her punishment, That she hath received from the hand of Jehovah Double for all her sins.
Themes
Consolation under Affliction » By ministers of the gospel
Topics
Interlinear
Dabar
Leb
Tsaba'
Male'
`avon
Laqach
Yad
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Isaiah 40:2
Verse Info
Context Readings
Comfort For God's People
1
says your God.
and announce to her
that her time of forced labor is over,
her iniquity
and she has received from the Lord’s hand
double for all her sins.”
make a straight highway for our God in the desert.
Cross References
Isaiah 61:7
and they cried out, “Disgrace is their portion,”
therefore, they will possess double in their land,
and eternal joy will be theirs.
Jeremiah 16:18
I will first repay them double for their guilt
Zechariah 9:12
you prisoners who have hope;
today I declare that I will restore double to you.
Revelation 18:6
and double it according to her works.
In the cup in which she mixed,
mix a double portion for her.
Isaiah 33:24
The people who dwell there
will be forgiven
Hosea 2:14
lead her to the wilderness,
and speak tenderly to her.
Genesis 34:3
He became infatuated with Dinah, daughter of Jacob. He loved the young girl and spoke tenderly to her.
2 Chronicles 30:22
Then Hezekiah encouraged
Job 42:10-12
After Job had prayed for his friends, the Lord restored his prosperity and doubled his previous possessions.
Psalm 32:1
Davidic. A Maskil.
whose transgression is forgiven,
whose sin is covered!
Psalm 102:13-28
for it is time to show favor to her—
the appointed time has come.
Song of Songs 2:11-13
the rain has ended and gone away.
Isaiah 12:1
“I will praise You, Lord,
although You were angry with me.
Your anger has turned away,
and You have had compassion
Isaiah 35:4
“Be strong; do not fear!
Here is your God; vengeance is coming.
God’s retribution is coming; He will save you.”
Isaiah 41:11-13
will be ashamed and disgraced;
those who contend with you
will become as nothing and will perish.
Isaiah 43:25
for My own sake
and remember your sins no more.
Isaiah 44:22
and your sins like a mist.
Return to Me,
for I have redeemed you.
Isaiah 49:25
“Even the captives of a mighty man will be taken,
and the prey of a tyrant will be delivered;
I will contend with the one who contends with you,
and I will save your children.
Jeremiah 17:18
but don’t let me be put to shame.
Let them be terrified, but don’t let me be terrified.
Bring on them the day of disaster;
shatter them with total
Jeremiah 29:11
For I know the plans I have for you”
Jeremiah 31:33-34
“Instead, this is the covenant I will make with the house of Israel after those days”—the Lord’s declaration. “I will put My teaching within them and write it on their hearts. I will be their God, and they will be My people.
Jeremiah 33:8-9
I will purify them from all the wrongs they have committed against Me,
Daniel 9:2
In the first year of his reign, I, Daniel, understood from the books according to the word of the Lord to Jeremiah the prophet that the number of years for the desolation of Jerusalem would be 70.
Daniel 9:12
He has carried out His words
Daniel 9:24-27
about your people and your holy city—
to bring the rebellion to an end,
to put a stop to sin,
to wipe away iniquity,
to bring in everlasting righteousness,
to seal up vision and prophecy,
and to anoint the most holy place.
Daniel 11:35
Some of the wise will fall so that they may be refined,
Daniel 12:4
“But you, Daniel, keep these words secret
Daniel 12:9
He said, “Go on your way, Daniel, for the words are secret
Habakkuk 2:3
it testifies about the end and will not lie.
Though it delays, wait for it,
since it will certainly come and not be late.
Zechariah 1:15
I am fiercely angry with the nations that are at ease, for I was a little angry, but they made it worse.
Acts 1:7
He said to them,
1 Corinthians 6:9-11
Don’t you know that the unrighteous
Galatians 4:4
When the time came to completion, God sent His Son,
Revelation 6:10-11
They cried out with a loud voice: “Lord,
Revelation 11:15-18
The seventh angel blew his trumpet,
of our Lord and of His Messiah,
and He will reign forever and ever!