Parallel Verses
Holman Bible
and the holy God
New American Standard Bible
And the holy God will show Himself
King James Version
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
International Standard Version
But the LORD of the Heavenly Armies is exalted in justice, and the Holy God proves himself to be righteously holy.
A Conservative Version
but LORD of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
American Standard Version
but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
Amplified
But the Lord of hosts will be exalted in justice,
And God, the Holy One, will show Himself holy in righteousness [through His righteous judgments].
Bible in Basic English
But the Lord of armies is lifted up as judge, and the Holy God is seen to be holy in righteousness.
Darby Translation
and Jehovah of hosts shall be exalted in judgment, and the holy God hallowed in righteousness.
Julia Smith Translation
And Jehovah of armies shall be exalted in judgment, and the holy God consecrated in justice.
King James 2000
But the LORD of hosts shall be exalted in justice, and God who is holy shall be sanctified in righteousness.
Lexham Expanded Bible
But Yahweh of hosts is exalted by justice, and the holy God shows himself holy by righteousness.
Modern King James verseion
But Jehovah of Hosts is exalted in judgment, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But the LORD of Hosts, that holy God: shall be exalted and untouched, when he shall declare his equity and righteousness after this manner.
NET Bible
The Lord who commands armies will be exalted when he punishes, the sovereign God's authority will be recognized when he judges.
New Heart English Bible
but the LORD of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
The Emphasized Bible
But Yahweh of hosts, hath been exalted, in justice, - And the GOD that is holy hath been hallowed in righteousness;
Webster
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
World English Bible
but Yahweh of Armies is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
Youngs Literal Translation
And Jehovah of Hosts is high in judgment, And the Holy God sanctified in righteousness,
Themes
Exaltation » The lord being exalted
God » Is declared to be » Holy
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Denounces existing corruptions
Righteousness imputed » God's righteousness never to be abolished
Topics
Interlinear
Gabahh
Mishpat
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 5:16
Verse Info
Context Readings
Woes On The Wicked
15
and haughty eyes are humbled.
and the holy God
as if in
and strangers
among the ruins of the rich.
Names
Cross References
Isaiah 29:23
the work of My hands within his nation,
they will honor My name,
they will honor the Holy One of Jacob
and stand in awe of the God of Israel.
Isaiah 8:13
Only He should be feared;
only He should be held in awe.
Leviticus 10:3
So Moses said to Aaron, “This is what the Lord meant when He said:
to those who are near Me,
and I will reveal My glory
before all the people.”
But Aaron remained silent.
1 Chronicles 29:11
Yours, Lord, is the greatness and the power and the glory and the splendor and the majesty, for everything in the heavens and on earth belongs to You. Yours, Lord, is the kingdom, and You are exalted as head over all.
Psalm 9:16
He has executed justice,
striking down
by the work of their hands.
Psalm 21:13
we will sing and praise Your might.
Psalm 46:10
exalted among the nations, exalted on the earth.”
Isaiah 2:11
and the loftiness of men will be brought low;
the Lord alone will be exalted on that day.
Isaiah 2:17
and the loftiness of men will be humbled;
the Lord alone will be exalted on that day.
Isaiah 6:3
And one called to another:
His glory
Isaiah 12:4
“Give thanks to Yahweh; proclaim His name!
Celebrate His works among the peoples.
Declare that His name is exalted.
Isaiah 28:17
and righteousness the mason’s level.”
Hail will sweep away the false refuge,
and water will flood your hiding place.
Isaiah 30:18
and is rising up to show you compassion,
for the Lord is a just God.
All who wait patiently for Him are happy.
Isaiah 33:5
He has filled Zion with justice and righteousness.
Isaiah 57:15
who lives forever, whose name is Holy
“I live in a high and holy place,
and with the oppressed and lowly of spirit,
to revive the spirit of the lowly
and revive the heart of the oppressed.
Isaiah 61:8
I hate robbery and injustice;
I will faithfully reward them
and make an everlasting covenant
Ezekiel 28:22
You are to say: This is what the Lord God says:
and I will display My glory within you.
They will know that I am Yahweh
when I execute judgments against her
and demonstrate My holiness through her.
Ezekiel 36:23
I will honor the holiness of My great name, which has been profaned among the nations—the name you have profaned among them. The nations will know that I am Yahweh”—the declaration of the Lord God—“when I demonstrate My holiness through you in their sight.
Ezekiel 38:23
I will display My greatness and holiness, and will reveal Myself in the sight of many nations.
Romans 2:5
But because of your hardness and unrepentant heart you are storing up wrath
1 Peter 1:16
for it is written, Be holy, because I am holy.
1 Peter 2:15
For it is God’s will
Revelation 3:7
Revelation 4:8
Each of the four living creatures had six wings;
Lord God, the Almighty,
who was, who is, and who is coming.
Revelation 15:3-4
They sang the song of God’s servant Moses
Lord God, the Almighty;
righteous and true are Your ways,
King of the Nations.
Revelation 19:1-5
After this I heard something like the loud voice of a vast multitude in heaven, saying:
Salvation, glory, and power belong to our God,