Parallel Verses
Holman Bible
as if in
and strangers
among the ruins of the rich.
New American Standard Bible
And strangers will eat in the waste places of the
King James Version
Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
International Standard Version
Then the lambs will graze in their pasture; fatlings and foreigners will eat among the waste places of the rich."
A Conservative Version
Then the lambs shall feed as in their pasture, and wanderers shall eat the waste places of the fat ones.
American Standard Version
Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall wanderers eat.
Amplified
Then the lambs will graze [among the ruins] as in their own pasture,
And strangers will eat in the desolate places of the [exiled] wealthy.
Bible in Basic English
Then the lambs will get food as in their grass-lands, and the fat cattle will be feasting in the waste places.
Darby Translation
And the lambs shall feed as on their pasture, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
Julia Smith Translation
And the lambs feed according to their word, and the deserts of the fat ones shall strangers eat
King James 2000
Then shall the lambs feed in their pasture, and the waste places of the rich ones shall strangers eat.
Lexham Expanded Bible
And then [the] lambs will graze as [in] their pasture, and {fatlings, kids will eat among the sites of ruins.}
Modern King James verseion
Then shall the lambs feed in their way, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then shall the sheep eat their appointed fodder; and the rich mens' lands, that were laid waste, shall strangers devour.
NET Bible
Lambs will graze as if in their pastures, amid the ruins the rich sojourners will graze.
New Heart English Bible
Then the lambs will graze as in their pasture, and strangers will eat the ruins of the rich.
The Emphasized Bible
Then shall the young rams feed where they please, - And, the wastes of the wealthy, shall strangers consume.
Webster
Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
World English Bible
Then the lambs will graze as in their pasture, and strangers will eat the ruins of the rich.
Youngs Literal Translation
And fed have lambs according to their leading, And waste places of the fat ones Do sojourners consume.
Interlinear
Ra`ah
Chorbah
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 5:17
Verse Info
Context Readings
Woes On The Wicked
16
and the holy God
as if in
and strangers
among the ruins of the rich.
with cords of deceit
and pull sin along with cart ropes,
Phrases
Cross References
Isaiah 7:25
that were once tilled with a hoe,
for fear of the thorns and briers.
Those hills will be places for oxen to graze
and for sheep to trample.
Zephaniah 2:6
with caves for shepherds and folds for sheep.
Zephaniah 2:14
every kind of wild animal.
Both the desert owl
will roost in the capitals of its pillars.
Their calls will sound
but devastation
for He will expose the cedar work.
Deuteronomy 28:33
A people you don’t know will eat your land’s produce and everything you have labored for. You will only be oppressed and crushed continually.
Deuteronomy 32:15
you became fat, bloated, and gorged.
He abandoned the God who made him
and scorned the Rock of his salvation.
Nehemiah 9:37
You have set over us,
because of our sins.
They rule over our bodies
and our livestock as they please.
We are in great distress.
Psalm 17:10
their mouths speak arrogantly.
Psalm 17:14
from men of the world
whose portion is in this life:
You fill their bellies with what You have in store;
their sons are satisfied,
and they leave their surplus to their children.
Psalm 73:7
the imaginations of their hearts run wild.
Psalm 119:70
but I delight in Your instruction.
Isaiah 1:7
your cities burned with fire;
foreigners devour your fields
before your very eyes—
a desolation demolished by foreigners.
Isaiah 7:21-22
a man will raise a young cow and two sheep,
Isaiah 10:16
will inflict an emaciating disease
on the well-fed of Assyria,
and He will kindle a burning fire
under its glory.
Isaiah 17:2
they will be places for flocks.
They will lie down without fear.
Isaiah 32:14
the busy city abandoned.
The hill and the watchtower will become
barren places forever,
the joy of wild donkeys,
and a pasture for flocks,
Isaiah 40:11
He gathers the lambs in His arms
and carries them in the fold of His garment.
He gently leads those that are nursing.
Isaiah 65:10
and the Valley of Achor a place for cattle to lie down,
for My people who have sought Me.
Jeremiah 5:28
They have also excelled in evil matters.
They have not taken up cases,
such as the case of the fatherless, so they might prosper,
and they have not defended the rights of the needy.
Lamentations 5:2
our houses to foreigners.
Hosea 8:7
and reap the whirlwind.
There is no standing grain;
what sprouts fails to yield flour.
Even if they did,
foreigners would swallow it up.
Amos 4:1-3
who are on the hill of Samaria,
women who oppress the poor
and crush the needy,
who say to their husbands,
“Bring us something to drink.”
Micah 2:12
I will collect the remnant of Israel.
I will bring them together like sheep in a pen,
like a flock in the middle of its fold.
It will be noisy with people.
Luke 21:24