Parallel Verses
Holman Bible
to weep at its high places.
Moab wails on Nebo and at
Every head is shaved;
every beard is cut off.
New American Standard Bible
Moab wails over Nebo and Medeba;
Everyone’s head is
King James Version
He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.
International Standard Version
He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. His head is completely bald, and every beard is shaved off.
A Conservative Version
They have gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep. Moab wails over Nebo, and over Medeba. On all their heads is baldness. Every beard is cut off.
American Standard Version
They are gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep: Moab waileth over Nebo, and over Medeba; on all their heads is baldness, every beard is cut off.
Amplified
They have gone up to the temple and to Dibon, to the high places to weep.
Moab wails over Nebo and over Medeba;
Everyone’s head is shaved, and every beard is cut off [in mourning].
Bible in Basic English
The daughter of Dibon has gone up to the high places, weeping: Moab is sounding her cry of sorrow over Nebo, and over Medeba: everywhere the hair of the head and of the face is cut off.
Darby Translation
He is gone up to Bajith, and to Dibon, to the high places, to weep; Moab howleth over Nebo, and over Medeba; on all their heads is baldness, every beard is cut off.
Julia Smith Translation
He went up to the house and to Dibon, the heights, to weep: over Nebo and Medeba shall Moab wail: upon all their heads baldness; every beard cut off.
King James 2000
He has gone up to the temple, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall wail over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.
Lexham Expanded Bible
It has gone up [to] the house, and Dibon [to] the high places for weeping over Nebo, and Moab wails over Medeba. {Every head is bald}, every beard [is] shaved.
Modern King James verseion
One has gone up to the house, even to Dibon, the high places, to weep. Moab shall howl over Nebo, and over Medeba; baldness shall be on all their heads, every beard cut off.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They went up to the idols' house, even to Dibon to the high places, to weep for Nebo; and Moab did mourn for Medeba. All their heads were bald, and all their beards shaven.
NET Bible
They went up to the temple, the people of Dibon went up to the high places to lament. Because of what happened to Nebo and Medeba, Moab wails. Every head is shaved bare, every beard is trimmed off.
New Heart English Bible
They have gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep. Moab wails over Nebo and over Medeba. Baldness is on all of their heads. Every beard is cut off.
The Emphasized Bible
He hath gone up to Bayith and Dibon, to the high places, to weep, - On Nebo and on Medeba, Moab is howling, On all their heads, a baldness, Every beard, clipped.
Webster
He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard shorn.
World English Bible
They have gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep. Moab wails over Nebo and over Medeba. Baldness is on all of their heads. Every beard is cut off.
Youngs Literal Translation
He hath gone up to Bajith and Dibon, The high places -- to weep, On Nebo and on Medeba Moab howleth, On all its heads is baldness, every beard cut off.
Themes
Bajith » A place of idolatrous worship in moab
Beards » Shaving, illustrative of severe judgments
Dibon » Also called dibon-gad and dimon » Taken by moab
Head » Illustrative » (made bald,) of heavy judgments
Medeba » An idolatrous "high place,"
Nebo » A city » Allotted » Tribe of reuben » Prophecies concerning
Interlinear
`alah
Ro'sh
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 15:2
Verse Info
Context Readings
Oracle Of Judgment On Moab
1
An oracle against Moab:
destroyed in a night.
Kir in Moab is devastated,
destroyed in a night.
to weep at its high places.
Moab wails on Nebo and at
Every head is shaved;
every beard is cut off.
on its rooftops and in its public squares everyone wails,
falling down and weeping.
Cross References
Leviticus 21:5
“Priests may not make bald spots on their heads, shave the edge of their beards, or make gashes on their bodies.
Jeremiah 48:1
About Moab,
Kiriathaim will be put to shame;
The fortress will be put to shame and dismayed!
Numbers 21:30
Heshbon has been destroyed as far as Dibon.
We caused desolation as far as Nophah,
which reaches as far as Medeba.
Deuteronomy 34:1
Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah,
Isaiah 3:24
instead of a belt, a rope;
instead of beautifully styled hair,
instead of fine clothes, sackcloth;
instead of beauty, branding.
Jeremiah 48:18
resident of the daughter of Dibon,
for the destroyer of Moab has come against you;
he has destroyed your fortresses.
Leviticus 19:27-28
You are not to cut off the hair at the sides of your head or mar the edge of your beard.
Numbers 32:3
“The territory of Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam,
Numbers 32:38
as well as Nebo and Baal-meon (whose names were changed), and Sibmah. They gave names to the cities they rebuilt.
Deuteronomy 14:1
“You are sons of the Lord your God;
Joshua 13:16-17
this as their territory:
From Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the middle of the valley, to the whole plateau as far as
Job 1:20
Then Job stood up, tore
Isaiah 14:31
Tremble with fear,
For a cloud of dust is coming from the north,
and there is no one missing from the invader’s ranks.
Isaiah 15:3
on its rooftops and in its public squares everyone wails,
falling down and weeping.
Isaiah 16:7
let every one of them wail for Moab.
Mourn, you who are completely devastated,
for the raisin cakes
Isaiah 16:12
when he tires
and comes to his sanctuary to pray,
it will do him no good.
Isaiah 22:12
called for weeping,
and for the wearing of sackcloth.
Jeremiah 7:29
Cut off the hair of your sacred vow
Jeremiah 47:5
Ashkelon will become silent,
a remnant of their valley.
How long will you gash yourself?
Jeremiah 48:22-23
Dibon, Nebo, Beth-diblathaim,
Jeremiah 48:31
I will cry out for Moab, all of it;
he will moan for the men of Kir-heres.
Jeremiah 48:37-39
Indeed, every head is bald and every beard clipped;
Ezekiel 7:18
and horror will overwhelm them.
Shame will cover all their faces,
and all their heads will be bald.