Parallel Verses
Holman Bible
and tell it among the far off coastlands!
Say: The One who scattered Israel will gather him.
He will watch over him as a shepherd guards his flock,
New American Standard Bible
And declare in the
And say, “He who scattered Israel will
And keep him as a
King James Version
Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
International Standard Version
Nations, listen to this message from the LORD, and declare it in the distant coastlands. Say, "The one who scattered Israel will gather him and keep him as a shepherd keeps his flock."
A Conservative Version
Hear the word of LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He who scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd does his flock.
American Standard Version
Hear the word of Jehovah, O ye nations, and declare it in the isles afar off; and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as shepherd doth his flock.
Amplified
Hear the word of the Lord, O you nations,
And declare it in the isles and coastlands far away,
And say, “He who scattered Israel will gather him
And will keep him as a shepherd keeps his flock.”
Bible in Basic English
Give ear to the word of the Lord, O you nations, and give news of it in the sea-lands far away, and say, He who has sent Israel wandering will get him together and will keep him as a keeper does his flock.
Darby Translation
Hear the word of Jehovah, ye nations, and declare it to the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd his flock.
Julia Smith Translation
Hear the word of Jehovah, ye nations, and announce in the islands from far off, and say, He scattering Israel will gather him, and watch him as the shepherd his flock.
King James 2000
Hear the word of the LORD, O you nations, and declare it in the coastlands afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd does his flock.
Lexham Expanded Bible
Hear the word of Yahweh, nations, and declare in the coastlands from afar, and say, "The scatterer of Israel will gather him, and he will keep him as a shepherd his flock.
Modern King James verseion
Hear the Word of Jehovah, O nations, and declare it in the coastlands afar off. And say, He who scattered Israel will gather him and keep him, as a shepherd keeps his flock.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Hear the word of the LORD, O ye Gentiles; preach in the Isles that lie far off, and say, 'He that hath scattered Israel, shall gather him together again, and shall keep him as a shepherd doth his flock.'
NET Bible
Hear what the Lord has to say, O nations. Proclaim it in the faraway lands along the sea. Say, "The one who scattered Israel will regather them. He will watch over his people like a shepherd watches over his flock."
New Heart English Bible
Hear the word of the LORD, you nations, and declare it in the islands afar off; and say, "He who scattered Israel will gather him, and keep him, as shepherd does his flock."
The Emphasized Bible
Hear ye the word of Yahweh, O ye nations, And declare ye in the Coastlands, afar off, - And say - He that scattereth Israel, will gather him, And watch over him as a shepherd his flock;
Webster
Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
World English Bible
Hear the word of Yahweh, you nations, and declare it in the islands afar off; and say, He who scattered Israel will gather him, and keep him, as shepherd does his flock.
Youngs Literal Translation
Hear a word of Jehovah, O nations, And declare ye among isles afar off, and say: He who is scattering Israel doth gather him, And hath kept him as a shepherd doth his flock,
Themes
Christ, the shepherd » His sheep » He protects and preserves
Israel/jews » The lord redeeming israel
Jesus Christ » Shepherd, jesus the true » He protects and preserves
Joy » Of saints, is » For deliverance from bondage
Losing and things lost » The lord seeking and saving that which was lost
Topics
Interlinear
Shama`
Zarah
Shamar
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 31:10
Verse Info
Context Readings
God's People Brought Home
9
but I will bring them back with consolation.
I will lead them to wadis filled with water
by a smooth way where they will not stumble,
for I am Israel’s Father,
and Ephraim is My firstborn.
and tell it among the far off coastlands!
Say: The One who scattered Israel will gather him.
He will watch over him as a shepherd guards his flock,
and redeemed him from the power of one stronger than he.
Cross References
Isaiah 40:11
He gathers the lambs in His arms
and carries them in the fold of His garment.
He gently leads those that are nursing.
Isaiah 66:19
I will establish a sign among them, and I will send survivors from them to the nations—to Tarshish, Put,
Ezekiel 34:12
As a shepherd looks for his sheep on the day he is among his scattered flock, so I will look for My flock. I will rescue them from all the places where they have been scattered
Genesis 10:5
The coastland peoples spread out into their lands. These are Japheth’s sons by their clans, in their nations. Each group had its own language.
Deuteronomy 30:4
Even if your exiles are at the ends of the earth,
Deuteronomy 32:26
and blot out the memory of them from mankind,
Psalm 72:10
and the coasts and islands bring tribute,
the kings of Sheba and Seba offer gifts.
Isaiah 24:14
they proclaim in the west
the majesty of the Lord.
Isaiah 27:12
the Lord will thresh grain from the Euphrates River
as far as the Wadi of Egypt,
and you Israelites will be gathered one by one.
Isaiah 41:1
And let peoples renew their strength.
Let them approach, then let them testify;
let us come together for the trial.
Isaiah 42:4
until He has established justice on earth.
The islands will wait for His instruction.”
Isaiah 42:10
sing His praise from the ends of the earth,
you who go down to the sea with all that fills it,
you islands with your
Isaiah 54:7
but I will take you back with great compassion.
Isaiah 60:9
with the ships of Tarshish in the lead,
to bring your children from far away,
their silver and gold with them,
for the honor of the Lord your God,
the Holy One of Israel,
who has glorified you.
Jeremiah 25:22
all the kings of Sidon,
and the kings of the coastlands across the sea;
Jeremiah 50:17
The first who devoured him was the king of Assyria;
the last one who crushed his bones
was Nebuchadnezzar king of Babylon.
Jeremiah 50:19
and he will feed on Carmel and Bashan;
he will be satisfied
in the hill country of Ephraim and of Gilead.
Ezekiel 5:2
You are to burn up a third of it in the city when the days of the siege have ended;
Ezekiel 5:10
As a result, fathers will eat their sons
Ezekiel 11:16
“Therefore say: This is what the Lord God says: Though I sent them far away among the nations and scattered them among the countries, yet for a little while I have been a sanctuary for them
Ezekiel 20:34
I will bring you from the peoples and gather you from the countries where you were scattered,
Ezekiel 37:24
My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them.
Micah 2:12
I will collect the remnant of Israel.
I will bring them together like sheep in a pen,
like a flock in the middle of its fold.
It will be noisy with people.
Micah 4:6
this is the Lord’s declaration—
I will assemble the lame
and gather the scattered,
those I have injured.
Micah 5:4
in the strength of Yahweh,
in the majestic name of Yahweh His God.
They will live securely,
for then His greatness will extend
to the ends of the earth.
Zephaniah 2:11
when He starves all the gods of the earth.
Then all the distant coastlands of the nations
will bow in worship to Him,
each in its own place.
Zephaniah 3:19
I will deal with all who afflict you.
I will save the lame
I will make those who were disgraced
throughout the earth
receive praise and fame.
Zechariah 9:16
as the flock of His people;
for they are like jewels in a crown,
sparkling over His land.
Luke 12:32
John 10:27
John 11:52
and not for the nation only, but also to unite the scattered children
Acts 20:28-29
Be on guard for yourselves and for all the flock