Parallel Verses
Amplified
But the pride and self-reliance of Israel testifies against him.
Therefore Israel, and [especially]
New American Standard Bible
And Israel and Ephraim stumble in their iniquity;
King James Version
And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
Holman Bible
Both Israel and Ephraim stumble
because of their wickedness;
even Judah will stumble with them.
International Standard Version
The arrogance of Israel testifies against him; therefore Israel and Ephraim will stumble in their iniquity, and Judah with them.
A Conservative Version
And the pride of Israel testifies to his face. Therefore Israel and Ephraim shall stumble in their iniquity. Judah also shall stumble with them.
American Standard Version
And the pride of Israel doth testify to his face: therefore Israel and Ephraim shall stumble in their iniquity; Judah also shall stumble with them.
Bible in Basic English
And the pride of Israel gives an answer to his face; and Ephraim will have a fall through his sins, and the fall of Judah will be the same as theirs.
Darby Translation
And Israel's pride doth testify to his face; and Israel and Ephraim shall fall by their iniquity: Judah also shall fall with them.
Julia Smith Translation
And the pride of Israel was humbled in his face, and Israel and Ephraim shall be weak in their iniquity; Judah also being weak with them.
King James 2000
And the pride of Israel does testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
Lexham Expanded Bible
The pride of Israel testifies {against him}, and Israel and Ephraim stumble in their guilt, and Judah stumbles with them.
Modern King James verseion
And the pride of Israel testifies to his face. So Israel and Ephraim shall fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But the pride of Israel will be rewarded him in his face, yea both Israel and Ephraim shall fall for their wickedness, and Judah with them also.
NET Bible
The arrogance of Israel testifies against it; Israel and Ephraim will be overthrown because of their iniquity. Even Judah will be brought down with them.
New Heart English Bible
The pride of Israel testifies to his face. Therefore Israel and Ephraim will stumble in their iniquity. Judah also will stumble with them.
The Emphasized Bible
Therefore will the Excellency of Israel, answer, to his face, - and, Israel and Ephraim, shall stumble in their iniquity, even Judah with them, hath stumbled.
Webster
And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
World English Bible
The pride of Israel testifies to his face. Therefore Israel and Ephraim will stumble in their iniquity. Judah also will stumble with them.
Youngs Literal Translation
And humbled hath been the excellency of Israel to his face, And Israel and Ephraim stumble by their iniquity, Stumbled also hath Judah with them.
Topics
Interlinear
`anah
Paniym
Kashal
`avon
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Hosea 5:5
Verse Info
Context Readings
Hosea Warns Against Idolatry
4
Their [immoral] practices will not permit them
To return to their God,
For the spirit of prostitution is within them
And they do not know the Lord [they do not recognize, appreciate, heed or cherish Him].
But the pride and self-reliance of Israel testifies against him.
Therefore Israel, and [especially]
They will go with their flocks and with their herds
To seek the Lord [diligently searching for Him], but they will not find Him;
He has withdrawn from them [refusing to hear the prayers of the unrepentant].
Cross References
Hosea 7:10
Though the pride of Israel testifies against him,
Yet they do not return [in repentance] to the Lord their God,
Nor seek nor search for nor desire Him [as essential] in spite of all this.
Ezekiel 23:31-35
You have walked in the way of your sister (Samaria); therefore I will give her cup [of judgment] into your hand.’
2 Kings 17:19-20
Judah did not keep the commandments of the Lord their God either, but walked in the customs which Israel introduced.
Proverbs 11:5
The righteousness of the blameless will smooth their way and keep it straight,
But the wicked will fall by his own wickedness.
Proverbs 11:21
Assuredly, the evil man will not go unpunished,
But the descendants of the righteous will be freed.
Proverbs 14:32
The wicked is overthrown through his wrongdoing,
But the righteous has hope and confidence and a refuge [with God] even in death.
Proverbs 24:16
For a righteous man falls seven times, and rises again,
But the wicked stumble in time of disaster and collapse.
Proverbs 30:13
There is a generation (class of people)—oh, how lofty are their eyes!
And their eyelids are raised in arrogance.
Isaiah 3:9
Their partiality testifies against them,
They display their sin like Sodom;
They do not even hide it.
Woe (judgment is coming) to
For they have brought evil on themselves [as a reward].
Isaiah 9:9-10
And all the people know it,
That is,
Who say in pride and arrogance of heart:
Isaiah 28:1-3
And to the fading flower of its glorious beauty,
Which is at the head of the rich valley
Of those who are overcome with wine!
Isaiah 44:9
All who make carved idols are nothing. Their precious objects are worthless [to them], and their own witnesses (worshipers) fail to see or know, so that they will be put to shame.
Isaiah 59:12
For our transgressions are multiplied before You [O Lord],
And our sins testify against us;
For our transgressions are with us,
And we know and recognize our wickedness [our sin, our injustice, our wrongdoing]:
Jeremiah 14:7
“O Lord, though our many sins testify against us” [prays Jeremiah],
“Act now [for us and] for Your name’s sake [so that the faithless may witness Your faithfulness]!
For our backslidings are countless;
We have sinned against You.
Hosea 4:5
So you will stumble in the daytime,
And the [false] prophet will also stumble with you in the night;
And I will destroy your mother (Israel).
Hosea 5:14
For I will be like a lion to Ephraim
And like a young lion to the house of Judah.
I, even I, will tear to pieces and go on [tearing];
I will carry off [the prey] and there will be no one to rescue them.
Hosea 8:14
For Israel has forgotten his Maker and built palaces [and pagan temples],
And Judah has built many fortified cities;
But I will send a fire upon their cities so that it may consume their palaces and fortresses.
Hosea 14:1
For you have stumbled and fallen [visited by tragedy], because of your sin.
Amos 2:4-5
Thus says the Lord,
“For three transgressions of Judah and for four (multiplied delinquencies)
I will not reverse its punishment or revoke My word concerning it,
Because they have rejected the law of the Lord [the sum of God’s instruction to His people]
And have not kept His commandments;
But their lies [and their idols], after which their fathers walked,
Caused them to go astray.
Amos 5:2
She has fallen, she will not rise again—
The virgin Israel.
She lies neglected on her land;
There is no one to raise her up.
Matthew 23:31
Luke 19:22