Parallel Verses
Holman Bible
don’t weep at all.
Roll in the dust in Beth-leaphrah.
New American Standard Bible
Weep not at all.
At
King James Version
Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.
International Standard Version
"Don't discuss it in Gath! Don't cry bitterly in Akim! Roll in the ashes, Beth-leaphrah!
A Conservative Version
Tell it not in Gath. Weep not at all. I have rolled myself in the dust at Beth-le-aphrah.
American Standard Version
Tell it not in Gath, weep not at all: at Beth-le-aphrah have I rolled myself in the dust.
Amplified
Weep not at all [and in this way betray your grief to Gentiles];
In Beth-le-aphrah (House of Dust) roll in the dust [among your own people].
Bible in Basic English
Give no word of it in Gath, let there be no weeping at all: at Beth-le-aphrah be rolling in the dust.
Darby Translation
Tell it not in Gath, weep not at all; at Beth-le-aphrah roll thyself in the dust.
Julia Smith Translation
Ye shall not announce in Gath; weeping, ye shall not weep: in the house of dust roll thyself in dust
King James 2000
Declare it not at Gath, weep not at all: in the house of Aphrah roll yourself in the dust.
Lexham Expanded Bible
Do not tell [it] in Gath; you must not weep at all. In Beth-le-Aphrah roll yourself [in] dust.
Modern King James verseion
Do not declare it in Gath; weep not at all; in the house of Leaphrah roll in the dust.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Weep not, lest they at Gath perceive it. Thou at Bethleaphrah, welter thyself in the dust and ashes.
NET Bible
Don't spread the news in Gath! Don't shed even a single tear! In Beth Leaphrah sit in the dust!
New Heart English Bible
Do not tell it in Gath. Do not weep at all. At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust.
The Emphasized Bible
In Gath, do not tell, in Accho, do not weep, - in Beth-l'aphrah, roll yourselves in dust.
Webster
Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.
World English Bible
Don't tell it in Gath. Don't weep at all. At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust.
Youngs Literal Translation
In Gath tell ye not -- in Acco weep not, In Beth-Aphrah, in dust roll thyself.
Interlinear
Nagad
Bakah
References
Word Count of 20 Translations in Micah 1:10
Verse Info
Context Readings
Micah's Lament
9
and has reached even Judah;
it has approached the gate of my people,
as far as Jerusalem.
don’t weep at all.
Roll in the dust in Beth-leaphrah.
you residents of Shaphir;
the residents of Zaanan
Beth-ezel is lamenting;
its support
Cross References
2 Samuel 1:20
don’t announce it in the marketplaces of Ashkelon,
or the daughters of the Philistines will rejoice,
and the daughters of the uncircumcised will gloat.
Jeremiah 6:26
and roll in the dust.
Mourn as you would for an only son,
a bitter lament,
for suddenly the destroyer
Joshua 18:23
Avvim, Parah, Ophrah,
Job 2:8
Then Job took a piece of broken pottery to scrape himself while he sat among the ashes.
Lamentations 3:29
perhaps there is still hope.
Amos 5:13
at such a time,
for the days are evil.
Amos 6:10
A close relative
That person will reply, “None.”
Then he will say, “Silence, because Yahweh’s name must not be invoked.”