Parallel Verses
Amplified
so that you may learn to recognize and treasure what is excellent [identifying the best, and distinguishing moral differences], and that you may be pure and blameless until the day of Christ [actually living lives that lead others away from sin];
New American Standard Bible
so that you may
King James Version
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
Holman Bible
so that you can approve the things that are superior
International Standard Version
so that you may be able to choose what is best and be pure and blameless until the day when the Messiah returns,
A Conservative Version
for you to examine the things that are significant. So that ye may be tested by sunlight and not stumbling toward the day of Christ,
American Standard Version
so that ye may approve the things that are excellent; that ye may be sincere and void of offence unto the day of Christ;
An Understandable Version
Then you will be able to approve of [only] what is best and be sincere and without just blame on the day of Christ's [return],
Anderson New Testament
in order that you may distinguish things that differ, to the end that you may be pure and blameless till the day of Christ,
Bible in Basic English
So that you may give your approval to the best things; that you may be true and without wrongdoing till the day of Christ;
Common New Testament
so that you may approve what is excellent, and may be pure and blameless until the day of Christ;
Daniel Mace New Testament
that being capable to distinguish what is best, you may remain stedfastly sincere until the day of Christ,
Darby Translation
that ye may judge of and approve the things that are more excellent, in order that ye may be pure and without offence for Christ's day,
Godbey New Testament
in order that you may distinguish those things which differ; that you may be pure and without offence in the day of Christ;
Goodspeed New Testament
so that you may have a sense of what is vital, and may be men of transparent character and blameless life, in preparation for the Day of Christ,
John Wesley New Testament
That ye may try the things that are excellent, that ye may be sincere and without offence unto the day of Christ,
Julia Smith Translation
For you to try things differing; that ye may be pure and not stumbling to the day of Christ;
King James 2000
That you may approve things that are excellent; that you may be sincere and without offense till the day of Christ;
Lexham Expanded Bible
so that you may approve what is superior, in order that you may be sincere and blameless in the day of Christ,
Modern King James verseion
that you may distinguish between things that differ, that you may be sincere and without offense until the day of Jesus Christ,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
that ye might accept things most excellent, that ye might be pure and such as should hurt no man's conscience, until the day of Christ;
Moffatt New Testament
so that you may be transparent and no harm to anyone in view of the day of Christ,
Montgomery New Testament
for testing things that differ, so that you may be pure and blameless until the day of Christ,
NET Bible
so that you can decide what is best, and thus be sincere and blameless for the day of Christ,
New Heart English Bible
so that you may approve the things that are excellent; that you may be sincere and without offense to the day of Christ;
Noyes New Testament
so that ye may approve the things that are most excellent, in order that ye may be pure and without offence against the day of Christ,
Sawyer New Testament
that you may prove the excellent, that you may be without fault and without offense in the day of Christ,
The Emphasized Bible
To the end ye may be putting to the test the things that differ, in order that ye may be incorrupt and may give no occasion of stumbling, unto the day of Christ,
Thomas Haweis New Testament
that ye may prove the things that are excellent, in order that ye may be sincere and without offence unto the day of Christ;
Twentieth Century New Testament
Until you are able to appreciate all moral distinctions. And I pray, too, that you may be kept pure and blameless against the Day of Christ,
Webster
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offense till the day of Christ;
Weymouth New Testament
so that you may be men of transparent character, and may be blameless, in preparation for the day of Christ,
Williams New Testament
so that you may always approve the better things, and be men of transparent character and blameless life,
World English Bible
so that you may approve the things that are excellent; that you may be sincere and without offense to the day of Christ;
Worrell New Testament
so that ye may approve the things that are excellent; that ye may be pure and without offense to the day of Christ;
Worsley New Testament
that ye may try things that differ, that ye may be sincere and without offence until the day of Christ;
Youngs Literal Translation
for your proving the things that differ, that ye may be pure and offenceless -- to a day of Christ,
Themes
Behaviour » Behaviour, exhortations concerning
Christian conduct » Behaviour, exhortations concerning
Christian conduct » Harmlessness
Offence » Saints should » Be without
Religion » Examples of piety » Sincerity a mark of
Sincerity » Pray for, on behalf of others
Sincerity » Prayer for, on behalf of others
Tact » Paul » In turning the preaching of his adversaries to advantage
Interlinear
Dokimazo
Diaphero
Aproskopos
References
Word Count of 37 Translations in Philippians 1:10
Prayers for Philippians 1:10
Verse Info
Context Readings
Prayer For Spiritual Maturity
9 And this I pray, that your love may abound more and more [displaying itself in greater depth] in real knowledge and in practical insight, 10 so that you may learn to recognize and treasure what is excellent [identifying the best, and distinguishing moral differences], and that you may be pure and blameless until the day of Christ [actually living lives that lead others away from sin]; 11 filled with the fruit of righteousness which comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God [so that His glory may be both revealed and recognized].
Cross References
1 Thessalonians 3:13
so that He may strengthen and establish your hearts without blame in holiness in the sight of our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His
Romans 12:2
And do not be conformed to this world [any longer with its superficial values and customs], but be
1 Corinthians 1:8
And He will also confirm you to the end [keeping you strong and free of any accusation, so that you will be] blameless and beyond reproach in the day [of the return] of our Lord Jesus Christ.
Philippians 1:6
I am convinced and confident of this very thing, that He who has begun a good work in you will [continue to] perfect and complete it until the day of Christ Jesus [the time of His return].
1 Thessalonians 5:23
Now may the God of peace Himself sanctify you through and through [that is, separate you from profane and vulgar things, make you pure and whole and undamaged—consecrated to Him—set apart for His purpose]; and may your spirit and soul and body be kept complete and [be found] blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
Acts 24:16
In view of this, I also do my best and strive always to have a clear conscience before God and before men.
Romans 2:18
and [if you claim to] know His will and
Genesis 20:5
Did Abraham not tell me, ‘She is my sister?’ And she herself said, ‘He is my brother.’ In the integrity of my heart and innocence of my hands I have done this.”
Joshua 24:14
“Now, therefore, fear the Lord and serve Him in sincerity and in truth; remove the gods which your fathers served on the other side of the [Euphrates] River and in Egypt, and serve the Lord.
Job 12:11
“Does the ear not put words to the test,
Just as the palate tastes its food [distinguishing between the desirable and the undesirable]?
Job 34:3
“For the ear puts words to the test
As the palate tastes food.
Isaiah 7:15-16
He will eat curds and honey when he knows enough to refuse evil and choose good.
Amos 5:14-15
Seek (long for, require) good and not evil, that you may live;
And so may the Lord God of hosts be with you,
Just as you have said!
Micah 3:2
“You who hate good and love evil,
Who tear the skin off my people
And their flesh from their bones;
Matthew 16:23
But Jesus turned and said to Peter,
Matthew 18:6-7
Matthew 26:33
Peter replied to Him, “Though they all fall away because of You [and doubt and disown You], I will never fall away!”
John 1:47
Jesus saw Nathanael coming toward Him, and said of him,
John 3:20
Romans 7:16
Now if I habitually do what I do not want to do, [that means] I agree with the Law, confessing that it is good (morally excellent).
Romans 7:22
For I joyfully delight in the law of God in my inner self [with my new nature],
Romans 8:7
the mind of the flesh [with its sinful pursuits] is actively hostile to God. It does not submit itself to God’s law, since it cannot,
Romans 12:9
Love is to be sincere and active [the real thing—without guile and hypocrisy]. Hate what is evil [detest all ungodliness, do not tolerate wickedness]; hold on tightly to what is good.
Romans 14:20-21
Do not, for the sake of food, tear down the work of God. All things indeed are [ceremonially] clean, but they are wrong for the person who eats and offends [another’s conscience in the process].
Romans 16:17
I urge you, brothers and sisters, to keep your eyes on those who cause dissensions and create obstacles or introduce temptations [for others] to commit sin, [acting in ways] contrary to the doctrine which you have learned. Turn away from them.
1 Corinthians 8:13
Therefore, if [my eating a certain] food causes my brother to stumble (sin), I will not eat [such] meat ever again, so that I will not cause my brother to stumble.
1 Corinthians 10:32
Do not offend Jews or Greeks or even the church of God [but live to honor Him];
2 Corinthians 1:12
This is our [reason for] proud confidence: our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world [in general], and especially toward you, with pure motives and godly sincerity, not in human wisdom, but in the grace of God [that is, His gracious lovingkindness that leads people to Christ and spiritual maturity].
2 Corinthians 2:17
For we are not like many, [acting like merchants] peddling God’s word [shortchanging and adulterating God’s message]; but from pure [uncompromised] motives, as [commissioned and sent] from God, we speak [His message] in Christ in the sight of God.
2 Corinthians 6:3
we put no obstruction in anyone’s path, so that the ministry will not be discredited,
2 Corinthians 8:8
I am not saying this as a command [to dictate to you], but to prove, by [pointing out] the enthusiasm of others, the sincerity of your love as well.
2 Corinthians 11:13-15
For such men are counterfeit apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
Galatians 5:11
But as for me,
Ephesians 4:15
But speaking the truth in love [in all things—both our speech and our lives expressing His truth], let us grow up in all things into Him [following His example] who is the Head—Christ.
Ephesians 5:10
trying to learn [by experience] what is pleasing to the Lord [and letting your lifestyles be examples of what is most acceptable to Him—your behavior expressing gratitude to God for your salvation].
Ephesians 5:27
so that [in turn] He might present the church to Himself in glorious splendor, without spot or wrinkle or any such thing; but that she would be holy [set apart for God] and blameless.
Ephesians 6:24
Grace be with all who love our Lord Jesus Christ with undying and incorruptible love.
Philippians 1:16
The latter [preach Christ] out of love, because they know that I have been put here [by God on purpose] for the defense of the gospel;
1 Thessalonians 5:21
But test
Hebrews 5:12-14
For though by this time you ought to be teachers [because of the time you have had to learn these truths], you actually need someone to teach you again the elementary principles of God’s word [from the beginning], and you have come to be continually in need of milk, not solid food.
1 John 4:1
Beloved, do not believe every spirit [speaking through a self-proclaimed prophet]; instead test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets and teachers have gone out into the world.
Revelation 2:2