Parallel Verses
Holman Bible
your eyes like pools in Heshbon
by the gate of Bath-rabbim.
Your nose is like the tower of Lebanon
looking toward Damascus.
New American Standard Bible
Your eyes like the pools in
By the gate of Bath-rabbim;
Your nose is like the tower of Lebanon,
Which faces toward Damascus.
King James Version
Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bathrabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.
International Standard Version
Your neck is like a tower of ivory. Your eyes are like the pools in Heshbon, beside the gate of Beth-rabbim. Your nose is like the tower of Lebanon, which faces Damascus.
A Conservative Version
Thy neck is like the tower of ivory. Thine eyes, the pools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim. Thy nose is like the tower of Lebanon which looks toward Damascus.
American Standard Version
Thy neck is like the tower of ivory; Thine eyes as the pools in Heshbon, By the gate of Bath-rabbim; Thy nose is like the tower of Lebanon Which looketh toward Damascus.
Amplified
“Your neck is like a tower of ivory,
Your eyes the [sparkling] pools of Heshbon
By the gate of Bath-rabbim.
Your nose is like the tower of Lebanon
Which looks toward Damascus.
Bible in Basic English
Your neck is as a tower of ivory; your eyes like the waters in Heshbon, by the doorway of Bath-rabbim; your nose is as the tower on Lebanon looking over Damascus:
Darby Translation
Thy neck is as a tower of ivory; Thine eyes, like the pools in Heshbon, By the gate of Bath-rabbim; Thy nose like the tower of Lebanon, Which looketh toward Damascus;
Julia Smith Translation
Thy neck as a tower of ivory; thine eyes pools in Heshbon, by the gate of the daughter of many: thy nose as the tower of Lebanon viewing the face of Damascus.
King James 2000
Your neck is as a tower of ivory; your eyes like the pools of Heshbon, by the gate of Bathrabbim: your nose is as the tower of Lebanon which looks toward Damascus.
Lexham Expanded Bible
Your neck [is] like a tower of ivory; your eyes [are] pools in Heshbon at the gate of Beth Rabbim. Your nose [is] like the tower of Lebanon {looking out over Damascus}.
Modern King James verseion
Your neck is like a tower of ivory; your eyes like the fish-pools in Heshbon, by the gate of Beth-rabbim; your nose is like the tower of Lebanon which looks toward Damascus.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thy neck is as it were a tower of ivory; thine eyes are like the water pools in Heshbon, by the port of Bathrabbim. Thy nose is like the tower of Lebanon, which looketh toward Damascus.
NET Bible
Your neck is like a tower made of ivory. Your eyes are the pools in Heshbon by the gate of Bath-Rabbim. Your nose is like the tower of Lebanon overlooking Damascus.
New Heart English Bible
Your neck is like an ivory tower. Your eyes are like the pools in Heshbon by the gate of Bathrabbim. Your nose is like the tower of Lebanon which looks toward Damascus.
The Emphasized Bible
Thy neck, is like a tower of ivory, - Thine eyes, are pools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim, Thy nose, is like the tower of Lebanon, which looketh towards Damascus:
Webster
Thy neck is as a tower of ivory; thy eyes like the fish-pools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh towards Damascus.
World English Bible
Your neck is like an ivory tower. Your eyes are like the pools in Heshbon by the gate of Bathrabbim. Your nose is like the tower of Lebanon which looks toward Damascus.
Youngs Literal Translation
Thy neck as a tower of the ivory, Thine eyes pools in Heshbon, near the gate of Bath-Rabbim, Thy face as a tower of Lebanon looking to Damascus,
Themes
Pool » Of jerusalem » Of heshbon
Towers » Illustrative of » The grace and dignity of the church
Topics
Interlinear
`ayin
'aph
Tsaphah
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Song of Solomon 7:4
Verse Info
Context Readings
Solomon's Praise Of His Dancing Maiden
3
twins of a gazelle.
your eyes like pools in Heshbon
by the gate of Bath-rabbim.
Your nose is like the tower of Lebanon
looking toward Damascus.
the hair of your head like purple cloth—
a king could be held captive
Cross References
Song of Songs 4:4
constructed in layers.
A thousand bucklers are hung on it—
all of them shields of warriors.
Psalm 144:12
nurtured in their youth,
our daughters, like corner pillars
that are carved in the palace style.
Genesis 15:2
But Abram said, “Lord God, what can You give me, since I am childless and the heir of my house is Eliezer of Damascus?”
Numbers 21:25-26
Israel took all the cities and lived in all these Amorite cities, including Heshbon and all its villages.
2 Samuel 8:6
Then he placed garrisons in Aram of Damascus, and the Arameans became David’s subjects and brought tribute. The Lord made David victorious wherever he went.
1 Kings 7:2
He built the House of the Forest of Lebanon.
1 Kings 9:19
all the storage cities that belonged to Solomon, the chariot cities,
1 Kings 10:18
The king also made a large ivory throne and overlaid it with fine gold.
1 Kings 10:22
for the king had ships of Tarshish
1 Kings 22:39
The rest of the events of Ahab’s reign, along with all his accomplishments, including the ivory palace
2 Chronicles 8:6
Baalath, all the storage cities that belonged to Solomon, all the chariot cities, the cavalry cities, and everything Solomon desired to build in Jerusalem, Lebanon, or anywhere else in the land of his dominion.
Psalm 45:8
from ivory palaces harps bring you joy.
Song of Songs 1:10
your neck with its necklace.
Song of Songs 4:1
How very beautiful!
Behind your veil,
your eyes are doves.
Your hair is like a flock of goats
streaming down Mount Gilead.
Song of Songs 4:8-9
with me from Lebanon!
Descend from the peak of Amana,
from the summit of Senir and Hermon,
from the dens of the lions,
from the mountains of the leopards.
Song of Songs 5:14-15
set
His body
covered with sapphires.
Song of Songs 6:5
for they captivate me.
Your hair is like a flock of goats
streaming down from Gilead.
Isaiah 54:4
don’t be humiliated, for you will not be disgraced.
For you will forget the shame of your youth,
and you will no longer remember
the disgrace of your widowhood.
Ephesians 1:17-18
I pray that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father,
Ephesians 3:18-19
may be able to comprehend with all the saints what is the length and width, height and depth of God’s love,
Philippians 1:9-10
And I pray this: that your love
Hebrews 5:14
But solid food is for the mature—for those whose senses have been trained to distinguish between good and evil.