Parallel Verses
Holman Bible
The prophet encounters a fowler’s snare
on all his ways.
Hostility is in the house of his God!
New American Standard Bible
Yet the snare of a bird catcher is in all his ways,
And there is only hostility in the house of his God.
King James Version
The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God.
International Standard Version
While Ephraim stands watch with my God, the prophet has snares set that will trap his ways, and hostility lodges in the Temple of his God.
A Conservative Version
Ephraim [was] a watchman with my God. As for the prophet, a fowler's snare is in all his ways, [and] enmity in the house of his God.
American Standard Version
Ephraim was a watchman with my God: as for the prophet, a fowler's snare is in all his ways, and enmity in the house of his God.
Amplified
Ephraim was a watchman with my God, a [true] prophet [to warn the nation];
But the snare of a bird catcher was laid in all his paths.
And there is only deep hostility in the house of his God (the land of Israel).
Bible in Basic English
There is great hate against the watchman of Ephraim, the people of my God; as for the prophet, there is a net in all his ways, and hate in the house of his God.
Darby Translation
Is Ephraim a watchman with my God? nay the prophet is a fowler's snare on all his ways, enmity in the house of his God.
Julia Smith Translation
The watchman of Ephraim with God: the prophet the snare of a fowler upon all his ways; destruction in the house of his God.
King James 2000
The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God.
Lexham Expanded Bible
The prophet keeps watch [over] Ephraim for my God; the snare of a fowler [is] on all his ways, and hostility in the house of his God.
Modern King James verseion
The watchman of Ephraim was with my God. The prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Ephraim hath made himself a watchman of my God, a prophet that is become a snare to do hurt in every street, and abomination in the house of his God.
NET Bible
The prophet is a watchman over Ephraim on behalf of God, yet traps are laid for him along all of his paths; animosity rages against him in the land of his God.
New Heart English Bible
A prophet watches over Ephraim with my God. A fowler's snare is on all of his paths, and hostility in the house of his God.
The Emphasized Bible
The watchman of Ephraim, should have been with my God: As for the prophet, the snare of the fowler, is on all his ways, a prosecution awaiteth him , in the house of his God.
Webster
The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God.
World English Bible
A prophet watches over Ephraim with my God. A fowler's snare is on all of his paths, and hostility in the house of his God.
Youngs Literal Translation
Ephraim is looking away from My God, The prophet! a snare of a fowler is over all his ways, Hatred is in the house of his God.
Themes
Interlinear
'elohiym
Word Count of 20 Translations in Hosea 9:8
Verse Info
Context Readings
Ephraim Faces Punishment
7
the days of retribution have come.
Let Israel recognize it!
The prophet is a fool,
and the inspired man is insane,
because of the magnitude
of your guilt and hostility.
The prophet encounters a fowler’s snare
on all his ways.
Hostility is in the house of his God!
as in the days of Gibeah.
He will remember their guilt;
He will punish their sins.
Cross References
Hosea 5:1
Pay attention, house of Israel!
Listen, royal house!
For the judgment applies to you
because you have been a snare at Mizpah
and a net spread out on Tabor.
Ezekiel 3:17
“Son of man, I have made you a watchman over the house of Israel.
1 Kings 17:1
Now Elijah
1 Kings 18:1
After a long time, the word of the Lord
1 Kings 18:19
Now summon all Israel to meet me at Mount Carmel,
1 Kings 18:36-39
At the time for offering the evening sacrifice,
1 Kings 22:6
So the king of Israel gathered the prophets, about 400 men,
They replied, “March up, and the Lord will hand it over to the king.”
1 Kings 22:11
Then Zedekiah
1 Kings 22:22
“The Lord asked him, ‘How?’
“He said, ‘I will go and become a lying spirit
“Then He said, ‘You will certainly entice him and prevail.
1 Kings 22:28
But Micaiah said, “If you ever return safely, the Lord has not spoken through me.”
2 Kings 2:14
Then he took the mantle Elijah had dropped and struck the waters. “Where is the Lord God of Elijah?” he asked. He struck the waters himself, and they parted to the right and the left, and Elisha crossed over.
2 Kings 2:21
Elisha went out to the spring of water, threw salt in it,
2 Kings 3:15-20
Now, bring me a musician.”
While the musician played,
2 Kings 4:1-7
One of the wives of the sons of the prophets
2 Kings 4:33-37
So he went in, closed the door behind the two of them, and prayed to the Lord.
2 Kings 4:41
Then Elisha said, “Get some meal.” He threw it into the pot and said, “Serve it for the people to eat.” And there was nothing bad in the pot.
2 Kings 4:43
But Elisha’s attendant asked, “What? Am I to set 20 loaves before 100 men?”
“Give it to the people to eat,” Elisha said, “for this is what the Lord says: ‘They will eat, and they will have some left over.’”
2 Kings 5:14
So Naaman went down and dipped himself in the Jordan seven times, according to the command of the man of God. Then his skin was restored and became like the skin of a small boy, and he was clean.
2 Kings 5:27
Therefore, Naaman’s skin disease will cling to you and your descendants forever.” So Gehazi went out from his presence diseased—white as snow.
2 Kings 6:17-18
Then Elisha prayed, “Lord, please open his eyes and let him see.” So the Lord opened the servant’s eyes. He looked and saw that the mountain was covered with horses and chariots of fire
2 Kings 7:2
Then the captain, the king’s right-hand man,
Elisha announced, “You will in fact see it with your own eyes, but you won’t eat any of it.”
2 Kings 7:19
this captain had answered the man of God, “Look, even if the Lord were to make windows in heaven, could this really happen?” Elisha had said, “You will in fact see it with your own eyes, but you won’t eat any of it.”
2 Kings 13:21
Once, as the Israelites were burying a man, suddenly they saw a raiding party, so they threw the man into Elisha’s tomb. When he touched Elisha’s bones, the man revived and stood up!
Song of Songs 3:3
I asked them, “Have you seen the one I love?”
Isaiah 62:6
I have appointed watchmen on your walls;
they will never be silent, day or night.
There is no rest for you,
who remind the Lord.
Jeremiah 6:14
claiming, “Peace, peace,”
when there is no peace.
Jeremiah 6:17
and said: Listen for the sound of the ram’s horn.
But they protested, “We won’t listen!”
Jeremiah 14:13
And I replied, “Oh no, Lord God! The prophets are telling them, ‘You won’t see sword or suffer famine. I will certainly give you true peace in this place.’”
Jeremiah 31:6
in the hill country of Ephraim,
“Get up, let’s go up to Zion,
to Yahweh our God!”
Lamentations 2:14
נ Nun
that were empty and deceptive;
they did not reveal your guilt
and so restore your fortunes.
They saw oracles for you
that were empty and misleading.
Lamentations 4:13
מ Mem
and the guilt of her priests,
who shed the blood of the righteous
within her.
Ezekiel 33:7
“As for you, son of man, I have made you a watchman for the house of Israel.
Micah 7:4
the most upright is worse than a hedge of thorns.
The day of your watchmen,
the day of your punishment, is coming;
at this time their panic is here.
John 15:24
Romans 3:7
But if by my lie God’s truth is amplified to His glory, why am I also still judged as a sinner?
Hebrews 13:17
Obey your leaders