Parallel Verses
Holman Bible
and He will receive
because He submitted Himself to death,
and was counted among the rebels;
yet He bore the sin of many
and interceded for the rebels.
New American Standard Bible
And He will divide the booty with the strong;
Because He poured out
And was
Yet He Himself
And interceded for the transgressors.
King James Version
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
International Standard Version
Therefore I will allot him a portion with the great, and he will divide the spoils with the strong; because he poured out his life to death, and was numbered with the transgressors; yet he carried the sins of many, and made intercession for their transgressions."
A Conservative Version
Therefore I will divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong, because he poured out his soul to death, and was numbered with the transgressors. Yet he bore the sin of many, and made intercessi
American Standard Version
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul unto death, and was numbered with the transgressors: yet he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Amplified
Therefore, I will divide and give Him a portion with the great [kings and rulers],
And He shall divide the spoils with the mighty,
Because He [willingly] poured out His life to death,
And was counted among the transgressors;
Yet He Himself bore and took away the sin of many,
And interceded [with the Father] for the transgressors.
Bible in Basic English
For this cause he will have a heritage with the great, and he will have a part in the goods of war with the strong, because he gave up his life, and was numbered with the evil-doers; taking on himself the sins of the people, and making prayer for the wrongdoers.
Darby Translation
Therefore will I assign him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong: because he hath poured out his soul unto death, and was reckoned with the transgressors; and he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Julia Smith Translation
For this I will divide to him with many, and he shall divide the spoil with the strong; for which his soul was poured out to death, and he was numbered with transgressors; and he lifted up the sin of many, and he will supplicate for transgressors.
King James 2000
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he has poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Lexham Expanded Bible
Therefore, I will divide to him [a portion] among the many, and with [the] strong ones he will divide bounty, {because} he poured his life out to death and was counted with [the] transgressors; and he was the one who bore the sin of many and will intercede for the transgressors.
Modern King James verseion
Therefore I will divide to Him with the great, and He shall divide the spoil with the strong; because He has poured out His soul to death; and He was counted among the transgressors; and He bore the sin of many, and made intercession for transgressors.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore I will give him his part in many, and the spoil of the rich he shall divide: because he gave his soul to death, and was numbered with the trespassers, and he bare the sin of many, and made intercession for transgressors.
NET Bible
So I will assign him a portion with the multitudes, he will divide the spoils of victory with the powerful, because he willingly submitted to death and was numbered with the rebels, when he lifted up the sin of many and intervened on behalf of the rebels."
New Heart English Bible
therefore I will divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul to death, and was numbered with the transgressors; yet he bore the sins of many, and made intercession for their transgressions.
The Emphasized Bible
Therefore, will I give him a portion in the great, And the strong, shall he apportion as spoil, Because he poured out, to death his own soul, And with transgressors, let himself be numbered, - Yea, he, the sin of Many, bare, And for transgressors, interposeth.
Webster
Therefore I will divide to him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul to death: and he was numbered with the transgressors; and he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors.
World English Bible
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul to death, and was numbered with the transgressors; yet he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Youngs Literal Translation
Therefore I give a portion to him among the many, And with the mighty he apportioneth spoil, Because that he exposed to death his soul, And with transgressors he was numbered, And he the sin of many hath borne, And for transgressors he intercedeth.
Themes
Afflictions » The servant of the lord being afflicted
Battle of Life » The victory » The presence of the victorious Christ gives assurance of
Branch of jesse » The coming of the branch of jesse
Christ » Victor » The presence of the victorious Christ gives assurance of
Christ » Grace of » Greatness of
Christ » Sin-bearer » Bore the sins of many
Christ » Intercession of Christ's intercession with the father for mankind » For sinners
The death of Christ » Was voluntary
The death of Christ » In the company of malefactors
Drink offering » Illustrative of the » Offering of Christ
intercession » Christ's intercession with the father for mankind » For sinners
Jesus Christ » Death of, voluntary
Offerings » Animal sacrifices » A type of Christ
Prayer » Intercessory Christ's intercession with the father for mankind » For sinners
Prophecies respecting Christ » His being numbered with the transgressors
Prophecies respecting Christ » His intercession for his murderers
Prophecies respecting Christ » His death
Jesus Christ, Savior » Bore the sins of many
Servants » The servant of the lord
Topics
Interlinear
Chalaq
Rab
Chalaq
`arah
Nephesh
Nasa'
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 53:12
Verse Info
Context Readings
The Lord's Suffering Servant
11
and He will be satisfied with His knowledge.
My righteous
and He will carry their iniquities.
and He will receive
because He submitted Himself to death,
and was counted among the rebels;
yet He bore the sin of many
and interceded for the rebels.
Names
Cross References
Luke 22:37
Mark 15:27
They
Genesis 3:15
and between your seed and her seed.
He will strike your head,
and you will strike his heel.
Psalm 2:8
and I will make the nations Your
and the ends of the earth Your
Psalm 22:14
and all my bones are disjointed;
my heart is like wax,
melting within me.
Isaiah 52:13
He will be raised and lifted up and greatly exalted.
Isaiah 52:15
Kings will shut their mouths because of Him,
For they will see what had not been told them,
and they will understand what they had not heard.
>
Isaiah 53:6
we all have turned to our own way;
and the Lord has punished Him
for
Daniel 2:45
You saw a stone
Luke 23:25
and released the one they were asking for, who had been thrown into prison for rebellion and murder. But he handed Jesus over to their will.
Luke 23:32-34
Two others—criminals
Colossians 2:15
He disarmed the rulers and authorities and disgraced them publicly; He triumphed over them by Him.
Isaiah 49:24-25
or the captives of the righteous
Isaiah 53:8
and who considered His fate?
For He was cut off from the land of the living;
He was struck because of my people’s rebellion.
Isaiah 53:10-11
When
He will see His seed, He will prolong His days,
and by His hand, the Lord’s pleasure will be accomplished.
Matthew 12:28-29
Matthew 26:38-39
Then He said to them,
Matthew 26:42
Again, a second time, He went away and prayed,
Acts 26:18
Romans 8:34
Christ Jesus is the One who died,
but even more, has been raised;
He also is at the right hand of God
and intercedes for us.
Philippians 2:8-11
to the point of death—
even to death on a cross.
Philippians 2:17
But even if I am poured out
Colossians 1:13-14
He has rescued
1 Timothy 2:5-6
and one mediator
Christ Jesus, Himself human,
Titus 2:14
He gave Himself for us
Hebrews 2:14-15
Now since the children have flesh and blood in common, Jesus also shared in these, so that through His death He might destroy the one holding the power of death—that is, the Devil
Hebrews 7:25
Therefore, He is always able to save
Hebrews 9:24
For the Messiah did not enter a sanctuary made with hands (only a model
Hebrews 9:26
Otherwise, He would have had to suffer many times since the foundation of the world. But now He has appeared one time, at the end of the ages,
Hebrews 9:28
so also the Messiah, having been offered once to bear the sins of many,
Hebrews 12:2
keeping our eyes on Jesus,
1 John 2:1
My little children, I am writing you these things so that you may not sin. But if anyone does sin, we have an advocate
1 John 2:12
because your sins have been forgiven
because of Jesus’ name.