Parallel Verses
Holman Bible
Please, Lord, let Your ear be attentive
At the time, I was the king’s cupbearer.
New American Standard Bible
O Lord, I beseech You,
King James Version
O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king's cupbearer.
International Standard Version
"And now, Lord, I ask you to listen to the prayer of your servant and to the prayers of your servants who delight in revering your Name. I ask you, please prosper your servant today by granting him to receive favor from this man." Now I was the king's senior security advisor.
A Conservative Version
O LORD, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who delight to fear thy name, and, I pray thee, prosper thy servant this day, and grant him mercy in the sight
American Standard Version
O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who delight to fear thy name; and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. Now I was cupbearer to the king.
Amplified
Please, O Lord, let Your ear be attentive to the prayer of Your servant and the prayer of Your servants who delight to [reverently] fear Your Name [Your essence, Your nature, Your attributes, with awe]; and make Your servant successful this day and grant him compassion in the sight of this man [the king].”
For I was
Bible in Basic English
O Lord, let your ear take note of the prayer of your servant, and of the prayers of your servants, who take delight in worshipping your name: give help, O Lord, to your servant this day, and let him have mercy in the eyes of this man. (Now I was the king's wine-servant.)
Darby Translation
O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants who delight to fear thy name; and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. Now I was the king's cupbearer.
Julia Smith Translation
Now, O Lord, now will thine ear be attending to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, desiring to fear thy name? and prosper now to thy servant this day: and wilt thou give him for compassion before this man? And I was giving drink to the king.
King James 2000
O Lord, I beseech you, let now your ear be attentive to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants, who desire to fear your name: and prosper, I pray you, your servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king's cupbearer.
Lexham Expanded Bible
O Lord, please let your ear be attentive to the prayer of your servant and to the prayer of your servants who delight to revere in your name. Please, let your servant be successful this day and give him compassion before this man." I was cupbearer for the king.
Modern King James verseion
O Jehovah, I pray You, let now Your ear be open to the prayer of Your servant, and to the prayer of Your servants who desire to fear Your name. And I pray You, bless Your servant today, and grant him mercy in the sight of this man. (For I was the king's cupbearer.)
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O LORD, let thine ears mark the prayer of thy servant, and the prayer of thy servants, whose desire is to fear thy name; and let thy servant prosper this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king's butler."
NET Bible
Please, O Lord, listen attentively to the prayer of your servant and to the prayer of your servants who take pleasure in showing respect to your name. Grant your servant success today and show compassion to me in the presence of this man." Now I was cupbearer for the king.
New Heart English Bible
Lord, I beg you, let your ear be attentive now to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants, who delight to fear your name; and please prosper your servant this day, and grant him mercy in the sight of this man." Now I was cup bearer to the king.
The Emphasized Bible
I beseech thee O My Lord, let - I pray thee - thine ear be attentive unto the prayer of thy servant, and unto the prayer of thy servants who delight to revere thy Name, and oh prosper, I pray thee, thy servant to-day, and grant him compassion before this man. Now, I, was cup-bearer unto the king.
Webster
O Lord, I beseech thee, let now thy ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king's cup-bearer.
World English Bible
Lord, I beg you, let your ear be attentive now to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants, who delight to fear your name; and please prosper your servant this day, and grant him mercy in the sight of this man." Now I was cup bearer to the king.
Youngs Literal Translation
'I beseech Thee, O Lord, let, I pray Thee, Thine ear be attentive unto the prayer of Thy servant, and unto the prayer of Thy servants, those delighting to fear Thy Name; and give prosperity, I pray Thee, to Thy servant to-day, and give him for mercies before this man;' and I have been butler to the king.
Themes
Blessing » Temporal blessings, prayer for » Nehemiah
Butler » Pharaoh's, imprisoned and released
Nehemiah » Son of hachaliah » The cupbearer of artaxerxes, a very trusted position
Topics
Interlinear
'ozen
`ebed
`ebed
Chaphets
Shem
`ebed
Yowm
Nathan
References
Word Count of 20 Translations in Nehemiah 1:11
Verse Info
Context Readings
Nehemiah's Prayer
10
They are Your servants and Your people. You redeemed them by Your great power and strong hand.
At the time, I was the king’s cupbearer.
Cross References
Nehemiah 1:6
let Your eyes be open and Your ears be attentive
Nehemiah 2:1
During the month of Nisan
Genesis 40:21
Pharaoh restored the chief cupbearer to his position as cupbearer, and he placed the cup in Pharaoh’s hand.
Genesis 32:11
Please rescue me from the hand of my brother Esau, for I am afraid of him; otherwise, he may come and attack me, the mothers, and their children.
Genesis 32:28
“Your name will no longer be Jacob,”
Genesis 40:2
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker,
Genesis 40:9-13
So the chief cupbearer told his dream to Joseph: “In my dream there was a vine in front of me.
Genesis 40:23
Yet the chief cupbearer did not remember Joseph; he forgot him.
Genesis 41:9
Then the chief cupbearer said to Pharaoh, “Today I remember my faults.
Genesis 43:14
May God Almighty cause the man to be merciful to you so that he will release your other brother and Benjamin to you. As for me, if I am deprived of my sons, then I am deprived.”
Ezra 1:1
In
Ezra 7:6
—came up from Babylon. He was a scribe skilled in the law of Moses,
Ezra 7:27-28
Praise Yahweh the God of our fathers, who has put it into the king’s mind
Nehemiah 2:8
And let me have a letter written to Asaph, keeper of the king’s forest, so that he will give me timber to rebuild the gates of the temple’s fortress,
Psalm 86:6
listen to my plea for mercy.
Psalm 130:2
let Your ears be attentive
to my cry for help.
Proverbs 1:29
didn’t choose to fear the Lord,
Proverbs 21:1
He directs it wherever He chooses.
Isaiah 26:8-9
in the path of Your judgments.
Our desire is for Your name and renown.
Hebrews 13:18
Pray for us; for we are convinced that we have a clear conscience, wanting to conduct ourselves honorably in everything.