Parallel Verses
Holman Bible
No longer will one teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the Lord,’
New American Standard Bible
They will
King James Version
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
International Standard Version
No longer will a person teach his neighbor or his relative: "Know the LORD.' Instead, they'll all know me, from the least to the greatest of them," declares the LORD. "Indeed, I'll forgive their iniquity, and I'll remember their sin no more."
A Conservative Version
And they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know LORD, for they shall all know me, from the least of them to the greatest of them, says LORD. For I will forgive their iniquity, and I will
American Standard Version
and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Jehovah; for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith Jehovah: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more.
Amplified
And each man will no longer teach his neighbor and his brother, saying, ‘Know the Lord,’ for they will all know Me [through personal experience], from the least of them to the greatest,” says the Lord. “For I will forgive their wickedness, and I will no longer remember their sin.”
Bible in Basic English
And no longer will they be teaching every man his neighbour and every man his brother, saying, Get knowledge of the Lord: for they will all have knowledge of me, from the least of them to the greatest of them, says the Lord: for they will have my forgiveness for their evil-doing, and their sin will go from my memory for ever.
Darby Translation
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know Jehovah; for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith Jehovah: for I will pardon their iniquity, and their sin will I remember no more.
Julia Smith Translation
And they shall teach no more a man his neighbor and a man his brother, saying, Know Jehovah: for they all shall know me to their small and even to their great, says Jehovah: for I will forgive their iniquity, and to their sin I will have no more remembrance
King James 2000
And they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, says the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
Lexham Expanded Bible
And they will no longer teach each one his neighbor, or each one his brother, {saying}, 'Know Yahweh,' for all of them will know me, from their {smallest} and up to their {greatest}," {declares} Yahweh, "for I will forgive their iniquity and their sin I will no longer remember."
Modern King James verseion
And they shall no more teach each man his neighbor and each man his brother, saying, Know Jehovah; for they shall all know Me, from the least of them to the greatest of them, says Jehovah. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sins no more.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And from thenceforth shall no man teach his neighbour or his brother, and say, 'Know the LORD.' But they shall all know me, from the lowest unto the highest, sayeth the LORD. For I will forgive their misdeeds, and will never remember their sins anymore.
NET Bible
"People will no longer need to teach their neighbors and relatives to know me. For all of them, from the least important to the most important, will know me," says the Lord. "For I will forgive their sin and will no longer call to mind the wrong they have done."
New Heart English Bible
and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, 'Know the LORD'; for they shall all know me, from their least to their greatest," says the LORD: "for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more."
The Emphasized Bible
Then shall they no longer teach Every man his neighbour, and Every man his brother, saying, Know ye Yahweh, - For, they all, shall know me, From the least of them Even unto the greatest of them, Declareth Yahweh, For I will forgive their iniquity, And their sin, will I remember, no more.
Webster
And they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them to the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
World English Bible
and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Yahweh; for they shall all know me, from the least of them to the greatest of them, says Yahweh: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more.
Youngs Literal Translation
And they do not teach any more Each his neighbour, and each his brother, Saying, Know ye Jehovah, For they all know Me, from their least unto their greatest, An affirmation of Jehovah; For I pardon their iniquity, And of their sin I make mention no more.
Themes
Covenant » The second covenant
Forgetting » What the lord will forget
Forgiveness » The lord forgiving
God's Promises » Of mercy » Of pardon
Gospel » Called the new covenant
Knowledge » Spiritual knowledge, general references to » A cause for exultation
Topics
Interlinear
Lamad
Rea`
'ach
Yada`
Yada`
Qatan
Gadowl
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 31:34
Verse Info
Context Readings
The Future Prosperity Of God's People
33
“Instead, this is the covenant I will make with the house of Israel after those days”—the Lord’s declaration. “I will put My teaching within them and write it on their hearts. I will be their God, and they will be My people.
34 No longer will one teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the Lord,’
the fixed order of moon and stars for light by night,
who stirs up the sea and makes its waves roar
Yahweh of Hosts is His name:
Phrases
Cross References
Isaiah 54:13
their prosperity will be great,
Jeremiah 33:8
I will purify them from all the wrongs they have committed against Me,
Jeremiah 50:20
this is the Lord’s declaration—
one will search for Israel’s guilt,
but there will be none,
and for Judah’s sins,
but they will not be found,
for I will forgive
Isaiah 43:25
for My own sake
and remember your sins no more.
Micah 7:18
removing iniquity and passing over rebellion
for the remnant of His inheritance?
He does not hold on to His anger forever,
because He delights in faithful love.
John 6:45
1 John 2:27
The anointing you received from Him remains in you, and you don’t need anyone to teach you. Instead, His anointing teaches you about all things
Isaiah 11:9
on My entire holy mountain,
for the land will be as full
of the knowledge of the Lord
as the sea is filled with water.
Jeremiah 24:7
I will give them a heart to know Me,
Habakkuk 2:14
with the knowledge of the Lord’s glory,
as the waters cover the sea.
John 17:3
Acts 10:43
All the prophets testify
1 Thessalonians 4:9
About brotherly love: You don’t need me to write you because you yourselves are taught by God
1 John 2:20
But you have an anointing
1 Samuel 2:12
Eli’s sons were wicked men;
1 Chronicles 28:9
“As for you, Solomon my son, know the God of your father, and serve Him with a whole heart and a willing mind,
Isaiah 30:26
The moonlight will be as bright as the sunlight, and the sunlight will be seven times brighter
Isaiah 33:24
The people who dwell there
will be forgiven
Isaiah 44:22
and your sins like a mist.
Return to Me,
for I have redeemed you.
Isaiah 60:19-21
and the brightness of the moon will not shine on you;
but the Lord will be your everlasting light,
and your God will be your splendor.
Matthew 11:27
John 17:6
Acts 13:38-39
Therefore, let it be known to you, brothers, that through this man forgiveness of sins is being proclaimed to you,
Romans 11:26-27
And in this way all
He will turn away godlessness from Jacob.
2 Corinthians 2:10
If you forgive anyone, I do too. For what I have forgiven—if I have forgiven anything—it is for you in the presence of Christ.
2 Corinthians 4:6
For God who said, “Let light shine out of darkness,”
Ephesians 1:7
We have redemption in Him
Hebrews 5:12
Although by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you the basic principles of God’s revelation again. You need milk, not solid food.
Hebrews 8:12
and I will never again remember their sins.
Hebrews 10:17-18
He adds:
their sins and their lawless acts.
1 John 5:20
And we know that the Son of God has come