Parallel Verses
Holman Bible
But there were also false prophets
New American Standard Bible
But
King James Version
But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.
International Standard Version
Now there were false prophets among the people, just as there also will be false teachers among you, who will secretly introduce destructive heresies and even deny the Master who bought them, bringing swift destruction on themselves.
A Conservative Version
But FALSE prophets also developed among the people, as FALSE teachers will also be among you, who will sneak in pernicious denominations, even denying the Master who bought them, bringing upon themselves swift destruction.
American Standard Version
But there arose false prophets also among the people, as among you also there shall be false teachers, who shall privily bring in destructive heresies, denying even the Master that bought them, bringing upon themselves swift destruction.
Amplified
But [in those days] false prophets arose among the people, just as there will be false teachers among you, who will subtly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing swift destruction on themselves.
An Understandable Version
But just as there were false prophets among the people before, there will also be false teachers among you [Christians]. They will privately teach harmful doctrines that destroy people [spiritually], by even denying [that Jesus is] the Master, [and thereby] destroying themselves quickly.
Anderson New Testament
But there were false prophets among the people, as there will be false teachers also among you; and these will stealthily introduce ruinous sects, and deny the Lord that bought them, bringing upon themselves swift destruction:
Bible in Basic English
But there were false prophets among the people, as there will be false teachers among you, who will secretly put forward wrong teachings for your destruction, even turning away from the Lord who gave himself for them; whose destruction will come quickly, and they themselves will be the cause of it.
Common New Testament
But false prophets also arose among the people, just as there will also be false teachers among you, who will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing swift destruction upon themselves.
Daniel Mace New Testament
As there were false prophets among the people of Israel, there will likewise be false doctors among you, who by introducing pernicious sects, and by renouncing the Lord, who bought them, will bring upon themselves swift destruction.
Darby Translation
But there were false prophets also among the people, as there shall be also among you false teachers, who shall bring in by the bye destructive heresies, and deny the master that bought them, bringing upon themselves swift destruction;
Emphatic Diaglott Bible
But there were also false prophets among the people, even as there will be false teachers among you; who will privately introduce destructive sects, denying even the Lord who bought them, bringing on themselves swift destruction.
Godbey New Testament
However there were indeed false prophets among the people, as there will also be false teachers among you, whosoever shall bring in destructive heresies, even denying the Lord who bought them, bringing on themselves swift destruction.
Goodspeed New Testament
There were false prophets too among the people, just as there will be false teachers among you, who will introduce destructive sects and deny the Master who has bought them, thus bringing on themselves swift destruction.
John Wesley New Testament
But there were false prophets also among the people, as there shall likewise be false teachers among you, who will privily bring in destructive heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.
Julia Smith Translation
And also were there false prophets among the people, as also among you shall be false teachers, who shall privately bring in doctrines of perdition, and denying the master having purchased them, having brought upon themselves swift destruction.
King James 2000
But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who shall secretly bring in destructive heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.
Lexham Expanded Bible
But there were also false prophets among the people, as there will be false teachers among you also, who will bring in {destructive heresies}, even denying the Master who bought them, [thus] bringing on themselves swift destruction.
Modern King James verseion
But there were also false prophets among the people, even as there will be false teachers among you, who secretly will bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
There were false prophets among the people, even as there shall be false teachers among you: which privily shall bring in damnable sects, even denying the Lord that hath bought them, and bring upon themselves swift damnation.
Moffatt New Testament
Still, false prophets did appear among the People, as among you also there will be false teachers, men who will insinuate destructive heresies, even disowning the Lord who ransomed them; they bring rapid destruction on themselves,
Montgomery New Testament
But there were false prophets, too, among the people, just as among you also there will be false teachers. These will secretly bring in destructive sects, denying even the Master who bought them, and bringing swift ruin upon themselves.
NET Bible
But false prophets arose among the people, just as there will be false teachers among you. These false teachers will infiltrate your midst with destructive heresies, even to the point of denying the Master who bought them. As a result, they will bring swift destruction on themselves.
New Heart English Bible
But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction.
Noyes New Testament
But there arose false prophets also among the people, as there will be false teachers among you also, who will stealthily bring in destructive factions, even denying the Lord that bought them; bringing upon themselves swift destruction.
Sawyer New Testament
But there were also false prophets among the people, as there shall also be false teachers among you, who shall bring in by stealth destructive heresies, even denying the master that bought them, bringing on themselves swift destruction;
The Emphasized Bible
But there arose false-prophets also among the people, as, among you also, there shall be, false-teachers, - men who will stealthily bring in destructive parties, even the Master that bought them, denying, bringing upon themselves speedy destruction;
Thomas Haweis New Testament
BUT there were false prophets among the people, as there will be false teachers also among you, who wickedly introduce damnable heresies, and deny the sovereign Lord who bought them, bringing on themselves swift destruction.
Twentieth Century New Testament
But there were false prophets also in the nation, just as there will be false teachers among you, men who will secretly introduce ruinous divisions, disowning even the Lord who bought them, and bringing speedy Ruin upon themselves.
Webster
But there were false prophets also among the people, even as there will be false teachers among you, who will privately bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.
Weymouth New Testament
But there were also false prophets among the people, as there will be teachers of falsehood among you also, who will cunningly introduce fatal divisions, disowning even the Sovereign Lord who has redeemed them, and bringing on themselves swift destruction.
Williams New Testament
Now there were false prophets among the people, just as there will be false teachers among you too, who will insidiously introduce destructive heresies and deny the Master who has bought them, thus bringing on themselves swift destruction.
World English Bible
But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction.
Worrell New Testament
But there arose false prophets also among the people, as among you also there will be false teachers, who, indeed, will stealthily bring in destructive heresies, denying even the Master Who bought them, bringing upon themselves swift destruction:
Worsley New Testament
But there were indeed false prophets among the people of old, as there will be also among you false teachers, who will privately introduce pernicious heresies, denying even the Lord that bought them, and bringing upon themselves swift destruction,
Youngs Literal Translation
And there did come also false prophets among the people, as also among you there shall be false teachers, who shall bring in besides destructive sects, and the Master who bought them denying, bringing to themselves quick destruction,
Themes
Christ » Denial of » General references to
Corruption » Who are the servants of corruption
Covetousness » Shall abound in the last days
Denial » Those that deny the lord
Denial of Christ » General references to
Denial of Christ » Leads to destruction
Denial of Christ » A characteristic of false teachers
false Doctrines » Punishment on those who teach
Examples » What and who are examples
Folly » Who returns to their folly
Forsaking » Who has forsaken the right way
Leaders » False shepherds, characteristics of » False teachers, warnings against
Prophets » Mentioned in scripture » Peter
False prophets » Predicted to arise » In the latter times
Religious » False shepherds, characteristics of » False teachers, warnings against
Servants » Who are the servants of corruption
Speech/communication » Who speaks vanity
Speech/communication » Who speaks evil
Straying » Who strays from the right path
Topics
Interlinear
De
Ginomai
En
ἐν
En
Usage: 2128
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Esomai
hostis
Apoleia
heautou
References
Word Count of 38 Translations in 2 Peter 2:1
Prayers for 2 Peter 2:1
Verse Info
Context Readings
The Rise And Fall Of The False Teachers
1 But there were also false prophets
Cross References
2 Peter 2:3
They will exploit
Jude 1:4
For some men, who were designated for this judgment long ago,
1 Corinthians 6:20
for you were bought
Deuteronomy 13:1-3
“If a prophet or someone who has dreams arises among you and proclaims a sign or wonder to you,
Matthew 7:15
Matthew 10:33
Galatians 2:4
This issue arose because of false brothers
Matthew 24:11
1 Corinthians 7:23
You were bought
1 Corinthians 11:19
There must, indeed, be factions
Galatians 3:13
Christ has redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us,
Galatians 5:20
idolatry,
Revelation 5:9
And they sang a new song:
and to open its seals,
because You were slaughtered,
and You redeemed
for God by Your blood
from every tribe and language
and people and nation.
Deuteronomy 32:6
you foolish and senseless people?
Isn’t He your Father and Creator?
Didn’t He make you and sustain you?
1 Kings 18:19-22
Now summon all Israel to meet me at Mount Carmel,
1 Kings 22:6
So the king of Israel gathered the prophets, about 400 men,
They replied, “March up, and the Lord will hand it over to the king.”
Nehemiah 6:12-14
I realized that God had not sent him, because of the prophecy he spoke against me. Tobiah and Sanballat
Isaiah 9:15
the tail is the prophet, the lying teacher.
Isaiah 56:10-11
they know nothing;
all of them are mute dogs,
they cannot bark;
they dream, lie down,
and love to sleep.
Jeremiah 14:13-15
And I replied, “Oh no, Lord God! The prophets are telling them, ‘You won’t see sword or suffer famine. I will certainly give you true peace in this place.’”
Jeremiah 23:16-17
This is what the Lord of Hosts says: “Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They are making you worthless. They speak visions from their own minds, not from the Lord’s mouth.
Jeremiah 23:25-32
“I have heard what the prophets who prophesy a lie in My name have said, ‘I had a dream! I had a dream!’
Jeremiah 27:14-15
Do not listen to the words of the prophets who are telling you, ‘You must not serve the king of Babylon,’ for they are prophesying a lie to you.
Jeremiah 28:15-17
The prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah, “Listen, Hananiah! The Lord did not send you, but you have led these people to trust in a lie.
Jeremiah 29:8-9
For this is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: “Don’t let your prophets who are among you
Jeremiah 29:31-32
“Send a message to all the exiles, saying: This is what the Lord says concerning Shemaiah the Nehelamite. Because Shemaiah prophesied to you, though I did not send him, and made you trust a lie,
Jeremiah 37:19
Where are your prophets who prophesied to you, claiming, ‘The king of Babylon will not come against you and this land’?
Lamentations 2:14
נ Nun
that were empty and deceptive;
they did not reveal your guilt
and so restore your fortunes.
They saw oracles for you
that were empty and misleading.
Ezekiel 13:3-18
This is what the Lord God says: Woe to the foolish prophets who follow their own spirit and have seen nothing.
Hosea 9:8
The prophet encounters a fowler’s snare
on all his ways.
Hostility is in the house of his God!
Micah 2:11
and invents lies:
“I will preach to you about wine and beer,”
he would be just the preacher for this people!
Micah 3:5
concerning the prophets
who lead my people astray,
who proclaim
when they have food to sink their teeth into
but declare war against the one
who puts nothing in their mouths.
Micah 3:11
her priests teach for payment,
and her prophets practice divination for money.
Yet they lean on the Lord, saying,
“Isn’t the Lord
No disaster will overtake us.”
Zechariah 13:3-4
If a man still prophesies, his father and his mother who bore him will say to him: You cannot remain alive because you have spoken falsely in the name of Yahweh. When he prophesies, his father and his mother who bore him will pierce him through.
Malachi 3:5
“I will come to you in judgment, and I will be ready to witness against sorcerers and adulterers; against those who swear falsely; against those who oppress the widow and the fatherless, and cheat the wage earner; and against those who deny justice to the foreigner.
Matthew 24:5
Matthew 24:24
Mark 13:22
Luke 6:26
Luke 12:9
Luke 21:8
Then He said,
Acts 3:13-14
The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers,
Acts 20:28-30
Be on guard for yourselves and for all the flock
Romans 16:18
for such people do not serve our Lord Christ
2 Corinthians 11:13-15
For such people are false apostles,
Galatians 4:17
They
Ephesians 1:7
We have redemption in Him
Ephesians 4:14
Then we will no longer be little children, tossed by the waves and blown around by every wind of teaching,
Philippians 3:19
Their end is destruction; their god is their stomach; their glory
Colossians 2:8
Be careful that no one takes you captive through philosophy and empty deceit based on human tradition,
Colossians 2:18
Let no one disqualify you,
2 Thessalonians 2:3-12
Don’t let anyone deceive you in any way. For that day will not come unless the apostasy
1 Timothy 4:1-3
Now the Spirit
2 Timothy 2:12-13
if we deny Him, He will also deny us;
2 Timothy 3:1-9
But know this: Difficult times will come in the last days.
2 Timothy 4:3
For the time will come when they will not tolerate sound doctrine,
Titus 1:11
It is necessary to silence them; they overthrow whole households by teaching what they shouldn’t in order to get money dishonestly.
Titus 3:10
Reject a divisive
Hebrews 10:29
How much worse punishment do you think one will deserve who has trampled on the Son of God, regarded as profane
1 Peter 1:8
You love Him,
1 John 2:18-19
Children, it is the last hour.
1 John 2:26
I have written these things to you about those who are trying to deceive you.
1 John 4:1
Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits
Jude 1:18
they told you, “In the end time
Revelation 2:9
Revelation 2:13
Revelation 3:8
Revelation 13:14
He deceives those who live on the earth